Aserejé delle Las Ketchup era un omaggio a uno dei primi dischi rap della storia (e a Satana. Cioè no, ma tipo)

Questa volta non hai neanche bisogno di cedere la tastiera a critici musicali di riconosciuta fama internazionale come Sparlo A. Addensare, Drena Paradossale o Serse "Pal" Adaronda. Puoi pensarci da solo. Avete sempre creduto che Aserejé, alias The Ketchup Song delle Las Ketchup, fosse semplicemente un brano scemo e privo di senso, chiamato a scartavetrarvi los cojones in quell'estate del 2002? E invece aveva un suo significato. Legato alle origini del rap e a una grande truffa. E al diavoLOL [...]

First things per prime: sì, lo scopo ultimo di quel singolo, di quel balletto con le gambe giacomogiacome, di quel video passato a nastro su MTV e ovunque, era effettivamente quello di farvi andare ancor più storta l'estate dei mondiali byronmoreni di Corea e Giappone, chiaro.

Ma Aserejé, la canzuncella scherzosa delle scherzose figlie del chitarrista di flamenco andaluso noto come El Tomate, non era un gramelot privo di significato, come in tanti pensavano.

La canzone parla di un certo Diego, un gitano che entra in un locale. Il DJ gli butta lì a tradimento un brano rap, probabilmente mentre gli altri urlano evvedi che il dj la mette, e Diego prova a cantarlo come avrebbe fatto un tredicenne in canottiera a un falò, inventando le parole.

Il brano è Rapper's Delight degli Sugarhill Gang, uno dei primi pezzi hip hop a venir incisi su disco, con tutta una storia dietro fatta di pizzaioli, plagio di testi altrui senza vergogna, Good Times degli Chic di Nile Rodger. Ne parla anche Frankie hi-nrg nel suo bellissimo libro, Faccio la mia cosa (rece in arrivo molto, ma molto presto, ché sei quasi alla fine).

Tornando alle tre sgallettate del pomodoro e a Rapper's Delight, quest'ultima si apriva con "I said a hip hop the hippie", che nella prisencolinensinainciusolizzazione spagnola del pimpzingaro Diego diventa Aserejé ja de jé de jebe.

"Say up jumped the boogie"? Majabi an de bugui. "Rhythm of the boogie, the beat"? An de buididipí.

E fin qui è tutto palese: si prendeva per il culo la canzone che nel '79 ha fatto una barca di soldi cogliendo l'attimo e ciulando a destra e manca, con un pizzaiolo vero e due pirla di passaggio messi davanti a un microfono da una manager scaltrissima che voleva fare il grano su questa moda di DJ e MC delle feste a Harlem e nel Bronx.

C'è però quell'altra faccenda, quella del messaggio satanista. La storia che sostengono dal 2002 in tanti, la teoria secondo cui Diego lo zingaro sarebbe in realtà un messaggero di Satana.

Asejeré deriverebbe dallo spagnolo "ser hereje", essere eretico, e a questo andrebbero collegati quei riferimenti alla stregoneria (brujería), al fatto che Diego se ne vada in giro solo la notte e abbia uno charm naturale non derivato da un consumo tale di bombolette di deodorante axe da allargare il buco nell'ozono in maniera sensibile.

Questo sito messicano riporta che l'origine della teoria satanista sarebbe stata tutta italiana, e in effetti si trovano tracce di una catena che girava via mail per denunciare il gombloddo delle tre spagnole adepte del dimonio, con la loro festa in spiaggia popolata da drogati, invasati, nemici naturali di Brosio. Qui viene smontata la storia, qui il grido d'allarme della cristianità, che chiamava in causa però l'Honduras.

Sì, ovvio che era una minchiata, ma sul globo che ospita tanti terrapiattisti di cosa vogliamo stupirci, esattamente? E quanto è meraviglioso pensare che ci sia chi ha voluto trovare Satana in una minchiata come Aserejé, riuscendoci?

Ma torniamo ai vostri zebedei scartavetrati, ma non ancora a sufficienza, dal ricordo del simpaticissimo tormentone che uh, guarda. Esistono altre versioni della Las Ketchup Song, grosso modo sempre con lo stesso coretto. In spagnolo, in piùomenoinglese e in portoghese, quest'ultima intitolata Ragatanga e cantata dalla girl band brasiliana Rouge.

Oppure in giapponese: Furi Furi delle Soltomatina. Di un'eleganza formale che al confronto i Banana Splits erano i figli di Armani. Golden goal di Tommasi annullato, rete di testa di Ahn, coreani ai quarti.

VIENI IN GIAPPONE CON ME A OTTOBRE!