Lamù: Beautiful Dreamer, il grande sogno di Mamoru Oshii (e Christopher Nolan muto)

C'è che hai appena rivisto in Blu-ray Lamù: Beautiful Dreamer (うる星やつら２　ビューティフル・ドリーマー, Urusei Yatsura 2: Beautiful Dreamer, 1984), il più bel film dell'aliena dai capelli verdi. Un film in cui il grande Mamoru Oshii infila Ataru e la banda di Tomobiki in una matrioska di sogni che Inception spostati. E per farlo, va contro tutto e tutti [...]

A volte le cose semplicemente capitano, per una catena di circostanze. Mamoru Oshii, l'uomo che undici anni dopo, con Ghost in the Shell, avrebbe cambiato per sempre la percezione degli anime in Occidente e il volto della fantascienza tout court, non avrebbe dovuto dirigere il primo film di Lamù, Only You, nell'83. Ma si era ritrovato a farlo, perché il regista originale si era fatto da parte all'ultimo minuto.

Oshii gira quel primo film, Only You, in soli cinque mesi, e non è affatto contento del risultato.

Quando viene messo in cantiere il secondo film di Lamù, Beautiful Dreamer, a saltare è lo sceneggiatore, perché un primo script viene scartato dalla produzione. Oshii prende la palla al balzo e decide di scriversi da solo questa seconda pellicola che è stato chiamato a dirigere. E già che si trova, di tentare qualcosa di completamente diverso.

Se Only You non era altro, a detta dello stesso regista, di un "episodio più lungo" della serie TV, Beautiful Dreamer sarà un film vero e proprio, con uno stile diverso, un taglio decisamente più cinematografico e soprattutto uno sviluppo della storia differente. In Beautiful Dreamer non c'è l'evento esterno che arriva a rompere lo status quo a Tomobiki. Perché quell'evento esterno è già successo prima, e sin dall'inizio della pellicola ne vediamo le conseguenze. Con un carro armato e una tranquilla giornata al mare in mezzo a un cumulo di macerie.

Ataru, Mendo, Lamù, Sakura, Shinobu, Megane e gli altri si ritrovano intrappolati in un loop temporale che li porta a rivivere lo stesso giorno, la vigilia del festival studentesco, fino a quando non si rendono conto che tutto il resto della città si è trasformato in una landa desolata da fine del mondo. Sono soli in un posto talmente senza tempo che l'orologio della scuola non ha più le lancette.

Come Only You, o come l'episodio 77 della serie televisiva, il punto di partenza è la favola giapponese di Urashima Taro, pescatore che salva una tartaruga e viene condotto da questa nel Palazzo del Drago, in un regno sottomarino. Lì vive felice, fino a quando non si accorge che nel mondo esterno sono trascorsi trecento anni e sono schiattati tutti. La storia del pescatore, la tartaruga e il loro equivalente britannico, il racconto Rip van Winkle di Washington Irving, vengono citati esplicitamente per tutto il film.

Realizzato come il precedente da Studio Pierrot, Beautiful Dreamer ha in italiano le voci di Jasmine Laurenti (Lamù) e del compianto Paolo Torrisi (qui Ataru, ma voce storica tra le altre cose di Son Goku in Dragon Ball). Shinobu è doppiata da Marina Massironi.

Oshii, che a quel tempo ha già diretto oltre al primo film cento episodi della serie televisiva di Lamù, decide di concentrarsi sugli studenti della Tomobiki. Un setting ordinario, da vita di tutti i giorni, a far da tappeto alla svolta onirica. L'idea degli eventi che si ripetono, di questo giorno della marmotta con il mondo che ti si disintegra attorno, nasce dallo stress lavorativo a cui Oshii e il suo team sono sottoposti. Una condizione di stanchezza permanente che ti porta a dimenticare quello che stai facendo davvero, un senso di déjà-vu permamente, come spiega nel film il tassista a Sakura. 

Non è un caso se per lunga parte del film Ataru è sullo sfondo, o se Lamù appare pochissimo: i riflettori sono spesso per Megane e il resto dei fan di Lamù, che rappresentano Oshii e il suo staff. Da tre anni reclusi in un micromondo fatto di scadenze lavorative e concentrati solo su quello, qualunque cosa stia succedendo fuori, sul pianeta.

Partendo da questo spunto, Oshii aggiunge un po' di trucchi del mestiere, come la scomparsa progressiva dei personaggi per creare un minimo di suspense, e getta via le briglie della sua creatività, lanciandola al galoppo. Beautiful Dreamer è tutto un inseguirsi di immagini riflesse - negli specchi, nelle pozzanghere, su qualunque superficie lo permetta - di giochi prospettici assurdi alla M. C. Escher, di elementi che torneranno in tutta la carriera di Oshii.

Quell'indugiare sugli occhi di Sakura, prova generale per una inquadratura memorabile del maggiore Kusanagi in Ghost in the Shell. I vicoli e i labirinti, come nel primo film della saga di Kerberos, The Red Spectacles (紅い眼鏡, Akai Megane, 1987). Una parata musicale, come la barca con il coro nippobulgaro di GitS. Oh, certo, e un carro armato Leopard (di Mendo) e un club/bar scolastico a tema militare con delle svastiche imbarazzanti, perché Oshii e i suoi ragazzi erano in fissa con le armi.

Ci sono anche Godzilla, con tanto di spezzoni ridisegnati del primo film del '54, Ultraman, Mothra e tanti altri personaggi Toho, che ha prodotto e distribuito questa seconda pellicola di Lamù.

Il tutto funziona a meraviglia proprio perché è diverso. Beautiful Dreamer gioca con personalità, temi e tormentoni del cast di Lamù, ma lo fa con tempi e modi suoi. Oshii si assicura che persino il design dei personaggi venga ritoccato, per restituire il senso di qualcosa di nuovo.

Un qualcosa di nuovo che però molti fan non volevano, e scontenta pure Rumiko Takahashi.

La creatrice di Lamù non viene coinvolta nella realizzazione del film, in cui pure appare con un cameo tra la folla. Alla mangaka è piaciuto Only You, proprio perché più in linea con il tono delle sue storie, ma non ha un buon rapporto con Oshii. Quest'ultimo dirà in varie interviste di averla incontrata in quegli anni solo un paio di volte, e che quelle riunioni fossero piuttosto freddine.

Più che altro, i due non si trovano sulla stessa lunghezza d'onda perché, secondo Oshii, Takahashi ha sempre considerato Lamù da una prospettiva femminile. Lui, invece, ha voluto raccontare con Beautiful Dreamer quel mondo da un punto di vista prettamente maschile. Se quel ragazzo misterioso che si vede a un certo punto a una finestra, e che sembra Ataru, è in realtà il regista e/o lo spettatore del film, la bambina del finale non è solo Lamù, ma per Oshii un simbolo dell'universo femminile, che chiede ad Ataru di "prendersi le sue responsabilità". 

Ad Ataru, eh. Maffigurati. 

Ai fan giapponesi, però, tutto questo non piace. Volevano un altro "fan movie", appunto. Un altro episodio lungo da guardare in sala, intrappolati loro stessi nel loop del sempre uguale. Non una reinterpretazione di quei temi raccontata con uno stile differente. Che cos'è questa cosa di un regista che si mette a fare il regista, mo?

Quando Beautiful Dreamer arriva nelle sale di Tokyo e dintorni, l'11 febbraio del 1984, in tanti semplicemente non lo capiscono. Altri appassionati di Urusei Yatsura fanno quello che fa normalmente un otaku quando non ha una cacchio di vita a cui pensare, e s'incazzano al punto da minacciare l'autore. Nel suo libro del 2001 Anime from Akira to Princess Mononoke, Susan Napier scrive che a Oshii arrivano in quei giorni delle simpatiche lettere con dentro delle lamette e degli auguri di una pronta dipartita.

Oshii, l'uomo a cui quella community di stronzi ingrati deve così tanto, capisce che il suo tempo con Lamù è finito. Viene ingaggiato a fine '84 per girare un film di Lupin III, e la cosa viene ampiamente pubblicizzata. Ma la storia che ha in mente è così eccentrica da venir rifiutata. Si dedicherà così al film in OAV Tenshi no tamago (alias Angel's Egg, 1985). 

Oshii porterà altrove le sue storie in cui reale e immaginato, sognato, simulato si fondono, alla ricerca del senso dell'esistenza. Dei personaggi, sua, nostra.

Il Blu-ray di Beautiful Dreamer, con custodia in cartoncino e due cartoline (una con l'art della locandina, l'altra con i protagonisti in versione chibi su una scalinata alla Escher) costa 17 carte.

È un periodo felice per i fan di Lamù, come te e molti altri membri di questa cumpa, perché usciranno a giorni in raggioblù anche Only You e il primo cofanetto della serie televisiva. Finalmente. Torniamo a parlarne presto. Di quello, e magari pure del cofanetto di Zambot 3, con la sua copertina-meraviglia. 

(Si ricorda a voi debosciati che tutti i Blu-ray, giochi, fumetti e gadget di cui si parla sull'Antro li trovate ora elencati anche in questa pagina amazzonica qui).