Star Wars recensito da Topolino nel '77. La saga di Guerre Stellari e di Luca Celestepedone, il testo integrale

Casomai vi foste persi il casino che si è scatenato ieri sui social con questa scemenzina qui, un veloce riassunto: stavi facendo le scan di una vagonata di pubblicità fuorvianti su un Topolino del '77, per un nuovo appuntamento con le Pubblicità Fuorvianti, appunto, quando ti è caduto l'occhio su una rubrica in cui si recensiva questo nuovo film di fantascienza intitolato Guerre Stellari. Dando una nuova e mirabisplendigliosa traduzione al nome del suo protagonista. Ma quella era solo la punta dell'iceberg. Ecco tutto il resto, nel senso di tutto il testo [...]

Si parte dal Natale prossimo, un Natale costellato, si ipotizza, di astronavi, marchingegni cosmici e presepi spaziali. E la stella cometa muta. Guerre Stellari è un film capolavoro perché puro intrattenimento, leggiamo, ma che intrattiene intelligentemente e spettacolarmente. Storia classica, buoni che fanno i buoni, cattivi che fanno i cattivi, e risultato scontato. Perché i buoni - pochi, poveri, RACCOGLITICCI (adoVi) e simpatici, trionfano sui cattivi (tanti, RICCHI, superorganizzati (insomma), odiosi).

Ma l'essere lineare, senza concessioni intellettualistiche (bacioni, professoroni della fantascienza anni 70!) è un grande pregio, e gli effetti speciali hanno del miracoloso, frutto dei portentosi calcolatori elettronici. È il futuro, signora mia.

Ma passiamo alle formazioni: D3-BO (robot dorato, professione interprete). E rompicoglioni. Il nome italiano scelto all'epoca per C-3PO sarebbe D-3BO, con il trattino dopo la D, ma non sottilizziamo. È andata certamente peggio a C1-P8/R2-D2, descritto così: robot ogivale; memorizza informazioni. Una chiavetta USB a sesto acuto?

Prego apprezzare il gran scialare di punti e virgola. Si dice spesso che oggi il punto e virgola non si usa più così tanto: verissimo, ma è che li hanno finiti tutti in Mondadori nel '77.

Nella selva di punti e virgola si fa largo il resto dei personaggi. La principessa Leila/Leia e lui, ovviamente. Luke Skywalker, ribattezzato Luca Celestepedone per far capire anche ai lettori più giovani l'epicità di quel nome, da strisce pedonali subito fuori da Tatooine, attenzione al semaforo che vanno come pazzi anche col rosso.

Luca Celestepedone; fa tutto lui o quasi; è l'Eroe con la maiuscola;

Non hai altro da aggiungere, se non ;;;;;

Obi-Wan Kenobi è invece possessore della «Forza» tra virgolette. Cioè tra virgolette e tra caporali: doppia Forza!

Quanto a Jan Solo, con la sua astronave truccata, cugino gitano di Han Solo, va ricordato che ai tempi il nome del personaggio di Harrison Ford, modificato in Italia in Ian Solo, in alcuni libri e fumetti (sempre pubblicati da Mondadori, come ribadito nell'articolo) era diventato Jan Solo, appunto. Giansolo, a questo punto, sarebbe suonato pure meglio. Eravamo io, Ciube, Giansolo, Leila e quell'imbracchiato di suo fratello, Luca Celestepedone. 

Tra i cattivi, "Morte Nera", strumento bellico grande quanto un pianeta, che quando colpisce fa male. Certi cazzotti in faccia. Grand Moff Tarkin è governatore imperiale e tiranno. Uh, capostazione, più che altro.

Lord Darth Fener, che nella didascalia nella pagina accanto viene definito cattivo quanto brutto, (spoiler! Cattiveria!), invece, possiede sempre la Forza, quella lì tra caporali ma senza virgolette. Ma la usa male. Fa casini, gli si inceppa, lascia sporco a terra.

Vincono i buoni, due ore sono poche, ma è previsto un seguito. Non ne hai idea, anonimo amico e alfiere puntoevirgolato. Non ne hai proprio idea.

«Pronti» tra virgolette per l'Ascesa di Celestepedone, raccogliticci compagni di deboscia dell'Antro?

LA QUALUNQUE DELLA FAMIGLIA CELESTEPEDONE SU AMAZON