Lonza in Translation: la ragazza del ramenificio

Che Ramen Girl sia una co-produzione nippoamericana lo capisci dopo i primi quattro secondi. Ma anche dopo i primi tre. Con quell'impostazione da commedia alla De Filippo propria di tutti i film in agrodolce nippi, ma con quei momenti tipici propri di tutti i film in agrodolce ammerrigani. Insomma, una pellicola che riesce in qualche modo a unire il peggio dei due mondi cinematografici. Cosa ci sarà dunque di buono in questo filmetto con Brittany Murphy (attrice talmente cessa, con quelle occhiaie da drogata, quel naso largo e quegli occhi a palla, che rimane un mistero come abbia fatto Hollywood a tramutarla in starlette da venti e passa commediole del menga), questa roba in cui i protagonisti continuano a parlarsi in lingue diverse, senza capitare una fava di quello che si dicono? Assolutamente nulla. Però dopo un'ora e mezza di ramenifici e scodelloni di ramen in tutte le salse, ti è venuta una voglia tale di vero ramen nipponico che il primo ramenificio che incontri te lo mangi intero. Con gli sgabelli, l'insegna e tutto il resto.

In foto, una scena del (si perdoni il termine) film. La Murphy è una ragazza drogata e juventina che viene mollata a Tokyo. E invece di andarsi a sparare tutto quel che le resta ad Akiba, come avrebbe fatto qualsiasi persona dotata di raziocinio ludowanker, si fissa sull'apprendimento della sacra tecnica del ramen. Seguono scene da maestro Miyagi, ma molto più umilianti. Un anno di duro apprendistato dopo, ancora non capisce una mezza parola di giapponese. Complimenti, honoka.