Perché lo xenomorfo di Alien l'hanno inventato i cinesi (credici)

La meenchiat… notizia sta facendo il giro di nerdolandia da qualche giorno. Ora, tutti sanno che Alien, il mostro extraterrestre con la capa a melanzana, l'ha ideato visivamente l'artista svizzero surrealista con la faccia da maniaco Hans Ruedi Giger (il pupazzone vero e proprio usato poi nel primo Alien del '79 si deve anche al genio di Rambaldi, ma quella è un'altra storia). In particolare, lo xenomorfo sarebbe una reinterpretazione di Necronom IV, opera di Giger del '76 di cui abbiamo diapositiva. Il problema è che da quel tutti sanno va escluso un tizio cinese che sostiene il contrario: lo xenomorfo, dice, gli americani l'hanno copiato da un artista cinese morto sessant'anni fa. Seguono prove inconfutabiLOL [...]

Il tizio, tale Zhao, ha infatti postato su un sito di microblogging cinese questa immagine, presunta opera dell'artista Qi Baishi (morto nel '57; l'acquerello sarebbe quindi precedente). Questa bella meenchiata, questo leggiuadro scherzone - un'artista che si occupava di ritrarre gamberi, cavallette, uccelli e topi che si mette a dipingere mostri fantascienzi con le teste a melanzana? Ceeeerto - ha avuto una bella eco, tanto da generare un intervento ufficiale del Museo Nazionale Cinese che… no, niente, non ha detto una mazza. Si è limitato a dichiarare Bello stile, bella raga, o qualcosa del genere. La notizia l'hai letta dieci minuti fa su Kotaku. Hai provato a farti tradurre da Chrome la pagina della fonte originale (in cinese), ma ti sei perso quando si parla di randagi anziani. Dannati traduttori automatici scemi, ti fanno venire il sangue acido. Ah-ah.

Nessuno, però, ha ovviamente ancora avuto il coraggio di andare al nocciolo della questione, rivelando la VERA fonte d'ispirazione dell'artista svizzero: