La storia fantastica (Nuovo Cinema Guaglione)

Questa mattina, al Nuovo Cinema Guaglione, danno La storia fantastica (The Princess Bride, di Rob Reiner). Ci sono voluti 14 anni e diversi tentativi andati a vuoto per trasformare il romanzo del 1973 "La principessa sposa" di William Goldman in un film. Rob Reiner (This is Spinal Tap, Stand by Me - Ricordo di un'estate, Harry ti presento Sally) aveva letto il libro ai tempi della serie Arcibaldo (All in the Family), perché Goldman era un amico di suo padre, l'attore e regista Carl Reiner. Com'è, come non è, nel 1987 il film vede finalmente la luce e diventa con le infinite repliche TV un cultone del cinematografò guaglionico anni 80. Fate silenzio lì alle ultime file, piano con quei lanci di poppicorno, o arriva lo spirito di André the Giant e vi rifila una cinquina grande quanto un comodino [...]

Trivia n°1: Fred Savage sta giocando a Hardball, titolo sul baseball della Accolade

Siccome è malato, un rEgazzino se ne sta a letto a smanettare col joystick, ma non nel senso autoerotico della frase. Il Commodore 64, in una stanzetta con le macchinine, i Masters, Capitan America. Avete presente? Certo che avete presente. Solo che al nonno di questo rEgazzino non va bene mica che il nipote stia lì a bersi il cervello con quei videocosi del demonio, e così va a trovarlo, gli rifila il solito pizzicotto e vuole raccontargli una storia. E il nipote abbozza, ché lui sarà pure il Fred Savage di Blue Jeans,

ma il nonno è pur sempre il tenente Colombo, senti. E allora, la storia: Bottondoro (Buttercup), Robin Wright Penn, che ancora non è la signora Penn, né la scopamicamoglie di Forrest Gump e soprattutto non è stata trasformata da un qualche allegro chirurgo col naso luminoso nell’alieno dagli occhi orientali che è oggi.  

Westley, garzone con in tratti da principe azzurro/biondo di Luzzi, si invaghisce di lei e c’è subito dell’amore. “Cos’è, una storia di baci?”, chiede allora il rEgazzino al nonno, già scojonatissimo, convinto che quello abbia sbagliato libro, comprando un harmony. Ma La storia fantastica non è Ladyhawke, non è quel tipo di storia.

Westley va a cercar fortuna per metter su i soldi per il matrimonio, ché le liste nozze ancora non si portavano, e tutti lo danno per morto. Fine. No, aspe’. Cinque anni dopo, Bottondoro sta per andare in sposa al malvagio principe villanzone Humperdinck, ma viene rapita dai tre briganti: un tizio di origini siciliane (Vizzini, Wallace Shawn con l’immutabile faccia di Wallace Shawn), lo spadaccino spagnolo Inigo Montoya (Mandy Patinkin) e soprattutto il gigante Fezzik, cioè André the Giant. E per il te stesso in miniatura dell'epoca, spettatore fedelissimo di Catch the Catch prima e del bresslinz WWF poi, un film con André the Giant doveva essere automaticamente bellissimo. Oggi, invece, pensi che... no, niente: uguale.

Trivia numero 2: ai tempi delle riprese, André the Giant era tormentato dal dolore alla schiena. Girare la scena in cui afferra al volo Bottondoro non fu affatto semplice...

Ma il galante Montoya, in cerca di vendetta da 20 anni, è altrettanto figo come personaggio, e finisce per star simpatico finché campa perfino Vizzini, sfigato ultimo esponente di una lunga tradizione di imbracchiatissimi geni del crimine autoproclamatisi tali. Un Ma Fratelli dei Goonies alto la metà, con un gigante e uno spadaccino troppo teneri e socievoli a libro paga. Certo, magari lasciando da parte un attimo quella solita storia molto poco fantastica degli italiani mafiosi pizza e mandolino.

Trivia n°3: le musiche del film sono di Mark Knopfler. Knopfler accettò a condizione che Reiner infilasse da qualche parte nel film il cappello che lo stesso attore/regista indossava in This Is Spinal Tap (1984). Date un'occhiata alla terza foto di questo post...

La storia fantastica è una commedia in cui il sorriso non si allontana mai dalle labbra dello spettatore; una parodia rispettosa dei film di cappa e spada, una pellicola di Errol Flynn da target Disney. Prendi il duello tra Montoya e Westley spadaccino mascherato (in lingua originale i due citano dei veri schermitori per descrivere i loro colpi), con questo Zorro senza mantello e con la battuta sempre pronta. Oppure prendi la scena in cui Westley e Bottondoro entrano nella Palude del fuoco per sfuggire a Humperdinck, lui fa: “Non dico che ci costruirei la casa, però gli alberi sono piuttosto belli” e lei lo guarda fintoincaz*ata come qualsiasi ragazza guarderebbe il suo lui quando fa il simpatico al momento sbagliato. 

Trivia n°4: l'autore del romanzo, William Goldman, ha scritto anche la sceneggiatura di questo e di una lunga serie di altri film, da Tutti gli uomini del presidente a Misery non deve morire

Taglio da commedia di oggi in un’ambientazione cavalleresca e molto vagamente fantasy (giusto per qualche mostrillo), ovvero il motivo per cui il film di Rob Reiner piace tanto ancora adesso. Laddove altri capisaldi del Nuovo Cinema Guaglione fanno un po’ tenerezza e restano a galla trent’anni dopo più per il fattore nostalgia che per meriti propri, Princess Bride era e rimane un film a suo modo molto moderno. Un film in cui il ruolo da temibile pirata Roberts è un titolo al portatore e le gag ricordano quelle delle avventure Lucasfilm o dei Monty Python. Una parodia formato famiglia, senza le esagerazioni dei film di Leslie Nielsen (che oh, a te piacciono tanto-tanto, ma quella è un’altra storia).

Trivia n° 5: Humperdinck è Chris Sarandon, il Leon di Quel pomeriggio di un giorno da cani di Sidney Lumet. Se il cognome vi suona familiare è perché la sua ex moglie, Susan, ha deciso di tenerselo anche dopo il divorzio...

Allo stesso tempo, quel modo di giocare con lo spettatore, nascondendo il vero scopo del principe villanzone, mandante di Vizzini e intenzionato sin dal primo momento a far ammazzare la sua promessa sposa, è uno sviluppo intrigante la prima volta, parte della liturgia di visioni successive a nastro in TV tutte le altre. Ogni volta che guardi La storia fantastica, Humperdinck sembra un po’ più stronzo: un essere malvagio che finge di essere gentile, tipo professoressa anziana e spietata di Filosofia. Lui e il tizio dalle sei dita, il sadico conte Tyrone Rugen con la voce di Montgomery Burns, devono morire, chiaro. È morto avvelenato Vizzini, devono fare una brutta fine da fiaba anche loro. “Chi uccide il principe Humperdinck? Alla fine qualcuno deve ammazzarlo!”, sbotta il rEgazzino con il nonno. “Nessuno”, risponde l'anziano tenente guercio. E non è uno scherzo.

Trivia n°6: la moglie di Max dei Miracoli si chiama Valerie.
Max e Valerie sono i nomi dei genitori di Billy Crystal

Montoya e Fezzik, novelli Robin Hood e Little John, si lanciano al salvataggio dell’uomo in nero Westley, grazie a un aiutino dall’aldilà e soprattutto a quello di Max dei Miracoli (un irriconoscibile Billy Crystal) per far resuscitare il ragazzo. Visto che, sì, “c’è una grossa differenza tra quasi morto e tutto morto”.  "Ce la faranno?", chiede la moglie di Max dei Miracoli (Carol Kane doppiata da Liù Bosisio) al marito. “Ci vorrebbe un miracolo”, risponde lui. E giù ghignate.

Trivia n°7: in un'intervista di qualche anno fa, Mandy Patinkin raccontava che ogni giorno viene avvicinato da almeno due o tre estranei che gli recitano a memoria la frase ripetuta da Montoya durante il duello con Rugen

Montoya, Fezzik e un Westley ancora semiparalizzato devono impedire le nozze e ovviamente ci riescono grazie a una baracconata in carriola, mentre sull’altare il prete con la r moscia si esibisce in un inquietante “Le veve le avete?”. E poi niente, Rugen finisce ovviamente aggiso da Montoya (nel crescendo di "Hola. Mi nombre es Iñigo Montoya, tu hai ucciso mi padre... preparate a morir!" ripetuto cinque volte), portandosi a casa pure un figliodiput*ana da yippie-ki-yay così, a gratis,

mentre il giovane pubblico ormai di (ultra)trentenni fa la ola, sghignazza, versa le patatine e il poppicorno davanti al televisore. Westley dal canto suo si rimette in piedi e terrorizza il villanzone con un bluff da supercampione di poker del liceo. Il nonno non barava: Humperdinck vivrà, per ricordare quella sera di un giorno da maiali. Fezzik può prendere al volo la principessa stando attento alla schiena, Montoya può diventare il nuovo pirata Roberts per quella storia del titolo al portatore, la gente a casa può esibirsi nel sorriso finale delle grandi occasioni:

Ieri e oggi

c’è la scena del bacio e, come dice il Fred Savage col Commodore, beh, "non dà tanto fastidio". Si è partiti da un ragazzino degli anni 80 e da un vecchio libro, ma per quanto i responsabili dell’adattamento italiano abbiano fatto di tutto per farlo credere, scegliendo quel titolo e quella locandina,

(e buttando lì così, fuori dal puffo, quel "Jimmy" per il nome del rEgazzino)

La storia fantastica non è La storia infinita: il giovane destinatario del racconto non è al centro della storia, ma un semplice, divertito ascoltatore della stessa, esattamente come gli spettatori suoi coetanei. Anche se il protagonista viene torturato a morte, anzi a quasi morte, non ci sono veri momenti di tensione, non c’è dramma, non ci sono stupidi, stupidi cavalli che si lasciano trascinare a fondo dallo sconforto. È una commedia, i buoni vincono, i cattivi soocare, e la storia è solo una storia letta dal nonno guercio al nipote. “Ai tuoi ordini”, dice il nonno quando il nipote gli chiede di tornare il giorno dopo per un altro racconto: è la frase di Westley, ma non è il solito ammiccamento finale al fantastico che tracima nel mondo reale proprio del Nuovo Cinema Guaglione. Non c’è il barbagianni davanti alla finestra e non c’è un cane volante con un posto libero per vendicarsi dei bulli: c’è un nonno felice perché il nipote vuole trascorrere un altro pomeriggio con lui. 

È solo una storia, ma quando sei abbastanza vecchietto da non averceli più da tanto tempo i nonni che ti raccontano le loro cose, non è solo una storia. Pure se tuo nonno non era il tenente Colombo, metti. Titoli di coda sulle note di Storybook Love di Willy De Ville, filoni di pane.

TUTTI GLI ALTRI FILM DEL NUOVO CINEMA GUAGLIONE:
La storia infinita
Labyrinth
State buoni se potete
Uno sceriffo extraterrestre...
Voglia di vincere
Bomber
E.T. L'extra-terrestre
Ladyhawke
Navigator
Fermati o mamma spara...