Tiger Mask W, il vecchio Uomo Tigre e l'analisi di TUTTE le citazioni e mosse bresslinistiche

Sabato scorso è arrivato il tanto atteso episodio 7 di Tiger Mask W, quello il cui titolo, "Naoto e Naoto", diceva già tutto. O no? Segue una veloce descrizione (con spoilerinho innocuo, ben evidenziato per saltarlo se necessario) delle lacrime napulitante a fiumi che ti ha portato la sua visione e, soprattutto, la prima parte dell'analisi degli episodi fatta dall'amico bressler Manuel Majoli: tutte le mosse, tutti i riferimenti a wrestler veri di tutto il mondo, il collegamento con i wrestler dei videogiochi come King ed El Fuerte e... sapevate di quella volta che in Hokuto no Ken si è citata una mossa di wrestling appena inventata? In altre parole, sapevate di questo collegamento tra l'Uomo Tigre e Ken il Guerriero? No? Per forza, prima che la notasse Manuel, di questa cosa non ha parlato mai nessuno. E la mossa della ciabatta rotante la conoscete? E l'Uomo Tigre cugino di Bruce Lee? No? Sgoob! [...]

Il testo che segue in rosso che segue è uno spoiler sul contenuto dell'episodio. Non è niente di che, ma oh. Chi non vuole leggerlo, può saltare la parte in rosso e riprendere la lettura più sotto.

Avviene questo benedetto incontro tra i due Naoto, quello giovine e volitivo e quello ora presumibilmente vecchietto ma sempre scalciaculi? No. E, dopo aver visto l'episodio, a un certo punto non riuscivi a capire se fosse un bene o un male. Nel senso: ti piacerebbe rivedere un vecchio amico come il signor Date, certo. Però è anche vero che i miti non dovrebbero invecchiare mai, perché questo alone di mistero di cosa gli sia davvero successo ne ingigantisce la figura. Nel settimo episodio di Tiger Mask W, in cui prosegue la tournée a Okinawa, grazie alla presenza di un vecchio fan del primo Uomo Tigre ne viene ripercorsa la storia. Con foto ricordo dei suoi avversari più famosi, compreso Mister No (vedi sopra). E la fine della storia, viene ripetuto, è che Naoto Date è fuggito dopo esser stato smascherato, quindi non è morto, quindi sì, L'Uomo Tigre 2 non è mai esistito. Cori di giubilo. E Mister X? Come fa ad avere ancora l'aspetto di un tempo? 

Semplice, non è lui. Miss X fa visita al suo capo, nella nuova Tana delle Tigri, e Mister X, davanti al ritratto dell'ex capocumpa superbadassico Grande Tigre, spiega che il suo predecessore morì ai tempi. Perché questo nuovo Mister X abbia lo stesso aspetto da malato grave del precedente non è dato ancora saperlo. Che sia il figlio? Mister X Jr.? Boh.

Quello che è certo è che la fine della puntata, con un suplex del vecchio Naoto su cui si sovrappone la stessa mossa eseguita dal nuovo Uomo Tigre è stata accompagnata in casa tua da un boato pazzesco. Era il commando ultrà primati in festa. Grande, grandissimo momento di ringere. Ma chi te lo doveva dire, ché la notizia della serie la si era accolta tra sopracciglia così inarcate da farci un ponte sul fiume kuandomai. 

Bene, possiamo passare alla prima parte dell'analisi degli episodi curata da Manuel, cui rivolgi un ENORME grazie per lo sbattimento e la dedizione con cui ha affrontato la cosa. Oggi si parte con l'analisi delle prime tre puntate (occhio, ché nella terza arriva quella roba di Hokuto), delle altre parleremo in parallelo con le impressioni sui nuovi episodi di Tiger Mask W. State tunnati. La parola al "Maestro" Majoli (il testo in corsivo è tutto suo) /escediscenachiamandoilcambio

TIGER MASK W - Analisi ep. 1

Il Devil Tornado di Yellow Devil, come lo chiama il commentatore, non esiste ovviamente, ma tecnicamente è una Discus Chop (con le unghie finte, probabilmente metalliche e affilate, il che già di per sé gli garantirebbe la squalifica...), come quelle che usava Kenta Kobashi che però le dava sul collo (ahio). La somiglianza piú vicina col nome è la finisher di Kerry “Texas Tornado” Von Erich, che usava un pugno rotante che chiamava appunto Tornado Punch.

Yellow Devil infligge a Daisuke Fujii quella che il commentatore chiama Devil’s Crush. La mossa è una Moonsault Side Slam, meglio nota come Spanish Fly, cosí chiamata dal tag team S.A.T. (Spanish Announce Team) che però la usava come finisher di coppia. Dopo la sua invenzione da parte dei S.A.T., però, molti presero a usarla in solitario, ma mantenne lo stesso nome a parte le classiche “personalizzazioni” a seconda del wrestler – tipo Naomichi Marufuji che l’ha rinominata 不知火・改 Shiranui Kai, o Paul Burchill che la chiamava C4 e la faceva sul ring da fermo senza manco salire sul paletto. Naturalmente non si atterra SUL CRANIO come in quella che fa Yellow Devil, che pare piú una Izuna Otoshi frontale, ma tant’è :P

Sebbene un Double Foot Stomp DA FERMO con tutti quei giri sia ovviamente impossibile, non ho potuto fare a meno di pensare a quella pazza di Chikayo Nagashima, che ha ben pensato di creare il suo 一回転フットスタンプ Ikkaiten Foot Stomp (Foot Stomp Giro Completo), qui ben visibile.

Prima apparizione del wrestler della NJPW Kazuchika Okada.

Sí, quello è un poster di Valentino Rossi!

Naoto sale sul paletto ajutandosi con le mani, proprio come faceva Satoru Sayama e dopo di lui tutti gli altri Tiger Mask. D’altronde saltarci a piedi pari da fuori ring come invece faceva Naoto Date è un pochetto improponibile per qualsiasi essere umano :P

Dopo una serie standard di colpi vediamo una Sleeper Hold.

Chicken Wing Facelock. Una delle favorite dai lottatori inglesi come Billy Robinson, considerata uno standard del catch wrestling tecnico europeo (in cui la Facelock viene definita Crossface, per cui Chicken Wing Crossface è termine equivalente). Sayama prese a usarla dopo l’uscita dalla NJPW, quando nella UWF assunse il nome di Super Tiger e la usò per chiudere i match nel suo periodo shoot. Ripresa anche in Tekken da King.

Chicken Wing Suplex, meglio noto come Millennium Suplex, creato da Tiger Mask IV, diretto allievo di Sayama. Tecnica pericolosissima che non di rado lascia atterrare sulla testa (l’inquadratura non lascia vedere bene la Chicken Wing, ma vabbe’). Anche questa è stata ripresa da King, e prima di lui da Armor King già dal primo Tekken Tag, erroneamente chiamata Half Nelson Press o Flinging Half Nelson (e lo Half Nelson Suplex è tutt’altra mossa, che appartiene al repertorio di Kenta Kobashi, sebbene il devasto cerebrale sia lo stesso... :P).

Rolling Savate. IL calcio del primo Tiger Mask, Satoru Sayama. Il termine sobat, in giapponese ソバットsobatto, in sé non significa assolutamente NIENTE. Deriva da una errata trascrizione del francese savate (nipponizzato, サバットsabatto; ricordiamoci che in francese la e finale non si sente, quindi suona savàt), e quindi correttamente sarebbe Rolling Savate – poi Savate in sé vuol dire ciabatta, per cui stiamo praticamente chiamando una mossa ciabattata rotante, il che può essere epico o tristissimo a seconda di come la si pensi – ma ormai è entrato nel lessico giapponese cosí, come tantissime altre parole di wasei eigo (“inglese prodotto in Giappone”, letteralmente), per cui lo si può allegramente lasciare sobat senza offendere nessun linguista. In giro lo si trova traslitterato in un milione di modi... tutti inventati, tra cui Sabbott e il tragicomico Sole Butt (tentativo di rendere in inglese il suono di “sobatto”, ché si sa che se trovi un qualcosa in katakana “allora dev’essere inglese!”). La tecnica è effettivamente presente nella Savate come chassé tournant sauté, “cacciata girata saltata”, ma siccome è termine da gianfransuà noi preferiamo Rolling Savate e via. Dopo Sayama è diventata uno standard di tutti i pesi leggeri, e la si trova citata in un milione di videogiochi. Curiosamente, la versione Rolling Savate è saltata, mentre quella senza il salto è chiamata semplicemente Savate (Naoto la userà contro Red Death Mask, prima del Tiger Driver). Naturalmente anche King ha la mossa, cosí come Wolf (e poi El Blaze) in Virtua Fighter (notevole poi come da VF4 a VF5 abbiano corretto il nome della mossa da Sobat a Savate), e Mika (ed El Fuerte, ma El Fuerte mi fa caà) in Street Fighter. Come lei già lo aveva Guile in SF2, era il calcio medio... Ma Mika lo fa esteticamente piú simile a quello di Sayama). E poi ancora Tina in DOA, Ramon in KoF, eccetera eccetera... ci siamo capiti insomma. Fai prima a dire quale wrestler non la usa, solitamente i soli super heavyweight come Zangief...

TIGER MASK W - Analisi ep. 2

Black Python viene descritto come un esponente del catch wrestling. Il primo segnale che Black Python è un enorme omaggio al wrestling di matrice britannica, e piú in particolare a Billy Robinson, di cui esegue tutte le mosse piú famose. Tra parentesi, è notevole come la palestra piú nota di catch wrestling, la Snake Pit di Billy Riley a Wigan, abbia praticamente dato il nome a Tana delle Tigri: da fossa dei serpenti a tana delle tigri il passo è breve, basta cambiare l’animale (anche perché in giapponese le tane sono uguali, e Snake Pit veniva tradotto 蛇の穴 hebi no ana, come 虎の穴 tora no ana è Tana delle Tigri)...

Prima apparizione di Yūji Nagata. Qui nell’inedita (e non corrispondente alla realtà, dato che Nagata è un freelance che lotta per un po’ tutti) veste di non meglio specificato “piano alto” della NJPW, probabilmente persino il presidente.

Naoto inizia il classico “balletto” di Sayama attorno all’avversario, che Sayama usava già ai tempi in cui era in Inghilterra sotto la gimmick di Sammy Lee, cugino di Bruce Lee (sí, una tristezza invereconda ma gli inglesi lo adoravano). Il movimento, a suo dire, era proprio ispirato a quelli di Lee. King omaggia il movimento da Tekken 5 in poi, usandolo come effetto secondario del supercaricamento (tutti i pulsanti). Ramon di KoF lo usa come mossa speciale da cui parte altra roba.

Classica Side Headlock, spinta contro le corde per liberarsi, cui segue Shoulder Block reciproca.

Hip Toss. Robinson usava spesso la mossa, piú comunemente nella variante Overhook, detta Whizzer Cross Buttock nel catch (ce ne sono due-tre di fila).

Sebbene il commentatore lo chiami One Hand Backbreaker, come la tipica mossa di Billy Robinson, in realtà questo è un Argentine Backbreaker Drop Crush, cioè un Backbreaker regolare fatto passando dalla posizione di Argentine Backbreaker (quella che i fan ammeregani innioranti chiamano Torture Rack, come se l’avesse inventata Lex Luger quando il vero inventore fu il trevigiano Antonino “Rocca” Biasetton, argentino d’adozione...). Il vero One Hand Backbreaker parte dalla posizione di Backdrop e solleva l’avversario a strappo in orizzontale per poi invertire la direzione, lasciare un braccio e facendo atterrare l’avversario sul ginocchio, da cui il nome (vedi qui due ottimi esempi).

Diving Knee Drop da parte di Tiger the Dark.

 Kitchen Sink, in tag.

Bow and Arrow. Questa mossa è pura vecchia scuola, e Antonio Inoki la usava spessissimo. Naturalmente è di derivazione inglesissima, ed è rimasta nel repertorio di tantissimi wrestler tecnici come Johnny Saint (che ancora sporadicamente lotta alla veneranda età di 75 anni, e con cui ho avuto l’onore di fare un tag l’anno scorso: credo sia il match di cui piú mi vanterò nella vita).

Spear. In realtà non dovresti arrivare di testa sulla panza: la mossa prende di spalla, ma vabbe’... Dopo Bill Goldberg è stata usata da parecchi giapponesi, come Manabu Nakanishi e Takashi Sugiura.

Tiger Mask si libera da un Hammerlock con la Snapmare, in Giappone detta (per diretta derivazione dal catch, che non distingueva tra la tecnica fatta prendendo il braccio o la testa dell’avversario) Flying Mare. Tipico metodo messicano per liberarsi dalle Hammerlock, anch’esso usato da Sayama.

Double Arm Suplex. Noto anche come Butterfly Suplex o Double Underhook Suplex. La tipica finisher di Billy Robinson.

Ok, il volo di Naoto con avvitamento e ginocchiata dietro la nuca è ovviamente una mossa sovrumana, e il commentatore la chiama Overhead Kick. Sayama effettivamente eseguiva un Overhead Kick, che era questo.
Va detto che la mossa dell’anime pare piú un’unione sovrumana tra il normale Overhead Kick e un’altra tecnica di Sayama poi ereditata da Tiger Mask IV, che però lui eseguiva con l’avversario a terra, ossia la Standing Moonsault Knee Drop.

La serie di German Suplex, detta Locomotion German Suplex. Sayama non ha mai eseguito German Suplex a ripetizione... ma la sua allieva Tomoko “Candy” Okutsu sí, anche quando lottava col nome di Tiger Dream, ossia la sola e unica versione femminile di Tiger Mask. Purtroppo non ho trovato filmati in giro in cui Candy Okutsu esegue la mossa come Tiger Dream, ma solo nella sua gimmick “regolare”. Okutsu li faceva in due versioni, sia rotolando di fianco, sia indietro direttamente dal ponte, nella piú spettacolare variante Rolling (che sí, è sostanzialmente l’Atomic Suplex di Zangief, anche se la sua origine risale al manga del 1980 Ricky Typhoon). Naturalmente tutti si ricorderanno la sequenza di German Suplex di Kurt Angle, ma prima di loro già la facevano Gary Albright, Tsuyoshi Kikuchi e Chris Benoit.

TIGER MASK W - Analisi ep. 3 

Durante l'allenamento di Naoto, lo vediamo eseguire il Northern Lights Suplex, creato da Hiroshi Hase. Che attualmente, dopo il ritiro, è il ministro giapponese dell’educazione, cultura, sport, scienza e tecnologia. Tanto per dire. Il nome giapponese del Northern Lights Suplex è 北斗原爆固め, Hokuto Genbaku Gatame o Immobilizzazione Atomica di Hokuto. C'entra la serie di Kenshiro? In qualche modo sì.

Nel manga di Kenshiro vediamo questa scena durante lo scontro con Ron/Han, 

poi ripresa nell'anime. Ora, chiaramente non è un vero e proprio Northernlights, ma è la cosa a lui piú vicina mai vista, e nel manga s'è visto pochi mesi dopo il debutto della mossa: 20 agosto 1987, contro Kuniaki Kobayashi, che per inciso era l'inventore del Fisherman, e il capitolo del manga è uscito lo stesso anno: il tankōbon nel gennajo 1988, ma su Shōnen Jump è uscito prima (non so esattamente quando)... La connessione è sospetta, e l'unica cosa che la fa supporre è il nome della mossa. Certo che avere un attuale ministro giapponese che fa LE MOSSE DI HOKUTO... :P  
Nota a margine: la stampa giapponese del settore aveva rinominato il German Suplex 原爆固め Genbaku Gatame, "Immobilizzazione Atomica", già dai tempi della sua comparsa per mano di Karl Gotch, per una combo di esagerazione ed errata traduzione, e ha continuato con la doppia denominazione (quella giapponese era in uso nelle trasmissioni TV, segnalava le finisher) fino a una dozzina d'anni fa. Considerando il German come base, hanno ribattezzato su quest'andazzo ogni variante: 猛虎原爆固め Mōko Genbaku Gatame, "Schienata Atomica della Tigre Feroce" per il Tiger Suplex, 飛竜原爆固め Hiryū Genbaku Gatame "Schienata Atomica del Drago Volante" il Dragon Suplex, e via di questo passo. Va detto che era un sistema a dir poco epico, per quanto scorretto.

Low Kick al ginocchio. La tattica favorita di Inoki e Maeda contro Andre the Giant per riuscire a fiaccarlo. E infatti il pupazzone da allenamento si chiama Roussimoff...

Il capannonaccio orrendo in periferia è la classica posizione delle palestre dove si allenano i lottatori delle indies – e spesso anche delle major, in Giappone. I 1.000 indian squat come test di resistenza per il debutto li ricordo molto bene. L’allenamento venne introdotto in Giappone da Karl Gotch, che a sua volta l’aveva preso in India dai lottatori di Pehlwani. È diventato col tempo un simbolo del riscaldamento da wrestler, tanto che... sí, ha fatto la sua comparsa anche nei videogiochi (e pure Inoba in Ehrgeiz, che andava avanti a oltranza...)

Match di debutto di Naoto e Takuma. Come pressoché tutti i debuttanti giapponesi, hanno un costume semplice e il match si compone di mosse basiche. Qui vediamo solo una Headlock e la Boston Crab con cui Takuma chiude il match. Chiamata in giapponese, 逆エビ固め Gyaku Ebi Gatame, “gambero rovesciato”, perché il gambero “normale” è... il normale schienamento eseguito tenendo le gambe dell’avversario. Ma siccome nel Boston Crab la posizione assunta dall’avversario è opposta...

Billy the Kidman è... Billy Kidman, Keiji Tanaka è Masato Tanaka. E sí, quella è la Double Impact, altresí nota come Doomsday Device, dei Road Warriors alias Legion Of Doom.

Ecco, QUESTA è la Ebi Gatame. :P

Ancora un ENORME grazie a Manuel e appuntamento alla prossima volta, gente. Minchia, ne sta venendo fuori una mini enciclopedia del bresslinz, potrei tipo implodere dalla giuoia. Always believe.