Ghost in the Shell, il trailer del film con Scarlett Johansson. Parliamone

Ed eccolo qua, il primo vero trailer del tanto discusso film hollywoodiano di Ghost in the Shell, in uscita il prossimo 30 marzo. Un film su uno dei più celebri franchise anime/manga di sempre, prodotto da americani, diretto da un inglese (Rupert Sanders) e interpretato da un cast in gran parte occidentale, fatti salvi Takeshi Kitano e la solita Rila Fukushima: Scarlett Johansson nei panni attillati del "Maggiore", Michael Pitt, Juliette Binoche... Eppure, dopo aver visto il trailer, non credi che il whitewashing sia il problema maggiore del film. Ma prima, per chi non l'avesse visto, il trailer [...]

Certo, È un problema. Perché Ghost in the Shell è stato insieme ad Akira la testa d'ariete dell'anime invasion negli anni 90, e in quanto tale un simbolo non solo dell'animazione giapponese dell'epoca o dell'immaginario di Masamune Shirow che aveva dato vita su carta a quel mondo - in un fumetto, per l'epoca, da genuina mind-explosion - ma di quella visione del futuro molto orientale di cui si è parlato diverse volte a queste coordinate (giusto per gli ultimi arrivati, trovate tutto qui). Ghost in the Shell non è una proprietà intellettuale qualsiasi e fare un film che sia una trasposizione, come si vede dal trailer, di spunti e situazioni viste nei primi due film (la geisha robot di Ghost in the Shell 2: Innocence) e con un plot che pesca esplicitamente da un episodio di Second Gig ti espone a un paragone scomodo. A pochi fregava che The Departed fosse un remake di un film di Hong Kong: aveva un altro titolo e una minima parte del suo pubblico avevano visto l'originale. Qui, invece, hai una trasposizione ufficiale di un caposaldo dell'immaginario nerd-otaku degli ultimi vent'anni.

Il problema non è di per sé la Johansson, è che quel mondo ha una connotazione asiatica, non solo giapponese, così forte che stona vederci dentro lei, la Binoche e gli altri. Shirow, Mamoru Oshii e la Kodansha hanno dichiarato che la Johansson ha il piglio cyberbunk giusto per interpretare il Maggiore - pare che il personaggio venga chiamato semplicemente con il suo grado. Cyborg quanto vuoi, ma non ha una faccia da Motoko Kusanagi - ma vai a sapere se l'hanno detto perché davvero convinti della cosa, perché davanti a un assegno con tanti zeri o alla semplice prospettiva di un rilancio ancora più worldwide e di grande impatto del loro franchise. La miniserie Arise è un conto, un film con la Vedova Nera un altro, chiaro. Ma, dicevi, non è quello il tuo problema.

Il problema principale che ti dà il trailer è che quel tipo di immaginario, che vent'anni fa sarebbe sembrato fichissimo, anche a rifarlo uguale oggi sembra vecchio. Perché, beh, è vecchio. Ghost in the Shell è stato qualcosa di visivamente così seminale da dover cambiare pelle in versione 2.0 perché i suoi figli illegittimi e ricicloni, a cominciare da Matrix dei Wachopirla, gli avevano ciulato via parte dello smalto. E una sparatoria in slow motion come quella di questo trailer, da film di Hong Kong, dopo Matrix ora sembra una sparatoria alla Matrix. Cioè vecchia di almeno tre lustri. Oggi quel Giappone, quella Hong Kong del futuro non sono più il futuro. Le tamarrate alla Matrix, come tutto quello che non è abbastanza vecchio da generare nostalgia, men che meno. Sono passati ventidue anni dall'uscita del primo Ghost in the Shell e ventisette dalla prima pubblicazione del manga di Shirow. Inevitabilmente, puoi confezionarlo bene quanto vuoi (e nel trailer ci sono un paio di spunti visivamente interessanti), ma a te sembrerà sempre uno spot laccatissimo più che un setting cyberpunk.   

Perché, again, il mondo è andato molto più avanti dell'immaginario cyberpunk, zombie digitali incollati a un device inclusi. Ha senso rivivere il cyberpunk in chiave videoludica, per l'immersività inedita di questa benedetta realtà virtuale finalmente materializzatasi con vent'anni di ritardo, ma in un media a fruizione passiva come un fumetto, un film, una serie TV... boh. Ti fa sempre lo stesso effetto straniante.

E? Ed è solo un trailer, ma entusiasmo non pervenuto, al di là delle polemiche per la protagonista. Poi, come ti faceva notare su Facebook l'antrista Francesco, facile sia un PG-13, e quell'accenno di limone lesbo del trailer non si tradurrà manco nell'ammucchiatona virtuale di Motoko e amiche sulla barca a vela nel manga di Shirow. Sì, la tavola di cui esiste una versione censurata per il mercato USA.

Fine pistolotto. Voialtri, giovani, che ne pensate?