Il piccolo principe, la recensione senza spoiler

A furia di sciroppartene il trailer, ancora e ancora, negli spot sui canali per bambini fagocitati dal piccolo terremoto di casa, hai pensato che sarebbe stato bello, se solo PiKi avesse avuto qualche anno in più, portarla a vedere questo nuovo film d'animazione ispirato al piccolo principe di Antoine de Saint-Exupéry. Poi però ti sei reso conto che a volerlo vedere eri comunque e soprattutto te. Ora, il romanzo dell'aviatore e poeta francese è diventato uno dei libri più popolari del pianeta grazie ai suoi molteplici livelli di lettura. E questo film? Questo Il piccolo principe - che solo sui siti italiani leggi essere una co-produzione italo-francese, mentre per il resto del mondo sarebbe una pellicola francese e basta - questa rivisitazione un po' in CGI e un po' in stop motion diretta dal Mark Osborne di Kung Fu Panda, com'è? Molto bello. Non perfetto, ma molto bello. E no, non fatevi impressionare da quella sfilza di nomi - alcuni dei quali effettivamente molto preoccupanti - dei doppiatori italiani in cima al poster. Non fanno male, non fanno (troppi) danni [...]

Partiamo col dire che il film di Osborne non è una trasposizione diretta del romanzo. La sua storia è, piuttosto, una cornice all'interno della quale viene ripresa in buona parte, ma non tutta, la novella di de Saint-Exupéry. Il narratore del libro, l'aviatore che incontra nel deserto il piccolo principe e a cui il bambino racconta la sua storia e del suo viaggio di pianeta e pianeta, è ora un anziano. Un anziano che ancora crede nei sogni e nella fantasia, elemento di disturbo in un quartiere - di più, in un mondo - dove tutto è squadrato, l'ordine e la noia regnano sovrani, la radio trasmette solo importanti aggiornamenti sul nulla e chiunque sembra divorato dalla febbre dell'essenziale, come un piccolo Mengoni triste. Una cartolina che farebbe sorridere, non fosse che dopo due secondi ci vedi in trasparenza quanto sia simile alla realtà di tutti i giorni, là fuori.

Nel mondo degli squadrati inquadrati e delle performance tese all'essenzialità vive una ragazzina senza nome, trasformata dalla madre in una macchina da studio pur di accedere a una scuola prestigiosa. A causa di un'elica un po' troppo esuberante, il mondo grigio spento della ragazzina si scontra con quello del vecchio aviatore: i due diventano amici e il vecchio, quest'uomo barbuto che sembra Fidel Castro magro, le racconta del piccolo principe e le mostra le pagine che ha scritto e disegnato per ricordarlo. Già, ricordare. Tutti i grandi sono stati piccoli, ma pochi di essi se ne ricordano.  

Parlavi all'inizio dei tanti livelli di lettura dell'opera originale, del modo sempre diverso in cui, a seconda dell'età, si riesce a guardare al suo contenuto. Quando arrivò in TV il cartone giapponese del piccolo, piccolo principe che sul suo pianeta felice se ne stava, a metà degli anni 80, avevi già letto il romanzo. Una storia triste ma molto bella, in sé, senza poterci leggere dentro allora niente di diverso. La rosa era solo una rosa, la volpe solo una volpe. Anni dopo, ai tempi del liceo e delle frasi scritte sul diario dalle tipe, Il piccolo principe sarebbe diventato lo spartiacque tra le persone normali e le bestie senz'anima. Il minimo comune multiplo dell'educazione sentimentale. La rosa l'amore e i suoi problemi, la volpe l'amicizia, la storia del serpente e dell'ultimo viaggio una bizzarra ironia della sorte per un autore che solo un anno dopo sarebbe scomparso nel nulla, a bordo del suo aereo. Non si aveva ancora certezza, vent'anni e più fa, che i tedeschi l'avessero tirato giù, che fosse finito in fondo al mare. Per quanto ne sapeva il mondo intero, Antoine de Saint-Exupéry se n'era andato via così, aggrappato a uno stormo di uccelli migratori.

La terza volta che ti sei accostato al romanzo eri abbastanza adulto da effettuare l'ultimo zoom out, da poter vedere il quadro nel suo complesso. Non più solo una storia di amore e amicizia, di educazione sentimentale e di frasette sui diari, da primo libro del Brizzi, appunto, ma un'opera in cui si indaga il senso della vita. Un racconto triste in cui l'autore, nel bel mezzo della Seconda Guerra Mondiale, parla del suo amore complicato per la moglie, che comprende solo quando è lontano da lei. Non l'unica rosa dell'universo, eppure unica al mondo: è il tempo perduto per la rosa, lo sappiamo, ad averla resa così importante. E le amarezze di un mondo alla deriva, la vita avventurosa di uno scrittore che anni prima si era schiantato davvero con il suo aereo nel Sahara, la cupidigia, la vanità. Tutto questo, in una storia di un piccolo principe alle prese con baobab invadenti e rose petulanti sul suo asteroide B612. Il film di Osborne per un lungo tratto, fintanto che gioca con lo stesso mood, riesce a pizzicare le stesse corde, a metterti dentro quel misto di serenità e tristezza proprio delle storie col vizio di farti pensare. Al tutto, al niente e a quello che ci sta in mezzo.

Fin lì, Il piccolo Principe è un gran bel film, dicevi. Più maturo di tanti lavori Pixar, essenzialmente perché privo dell'esigenza di buttarti in faccia qualcosa di pupazzabile, e perché, nel rispetto dello spirito del romanzo, è una storia per bambini, ma che potranno apprezzare davvero solo gli adulti. Proprio per questo, si fosse trovato il coraggio di spingere quel pedale fino in fondo, con un finale non necessariamente schiavo del solito happy ending, ne sarebbe venuto fuori un film capolavorò. E invece l'happy ending c'è, e capisci che non mettercelo sarebbe stato un suicidio commerciale, ché la gente non vuole vedere i propri bambini piangere al cinema. Quello che non capisci, ma solo nel senso che non ti è garbato, è che per arrivarci sia stato necessario piazzare nel secondo tempo tutta quella parte avventurosa con la ragazzina alla riscossa. Il dopo corsa in bicicletta, per chi il film l'ha già visto.

Intendiamoci, anche quello ha un senso nell'economia della storia che si sta raccontando, è una sorta di prosecuzione del romanzo, di cui trae le conseguenze nel mondo d'oggi. Mostrando il non-mostrabile, cosa succede quando si diventa grandi e si dimentica, come tanti ex Peter Pan. Il problema è che tutta questa parte cambia completamente il ritmo del film, lo trascina a forza in logiche da pellicole d'animazione USA, nel momento arrivano i buoni, verso la redenzione della mamma stronza, il tutti felici. In giro leggerete di gente incazzata perché per trovar spazio a questo Il piccolo principe 2 del secondo tempo si son lasciati a casa diversi pezzi del romanzo, alcuni protagonisti del quale qui non appaiono. La cosa non ti turba affatto, perché quello che è più importante è lo spirito, basta tener presente che non si tratta di una trasposizione uno a uno, ma che c'è anche dell'altro. Ed ecco, nonostante tutta la digressione action di cui sopra, lo spirito resta. Ce l'hai all'inizio, ti accompagna fino alla fine. Perché il morso del serpente brilla sullo schermo e riporta alla luce antiche malinconie, e la sovrastruttura, la storia di ragazzina, madre e aviatore Fidel Castro, ha di suo qualcosa da dirti. Nulla di originalissimo e con la nota stonata obbligata dei sorrisoni finali, ma il suo secondo livello di lettura se l'è portato dietro da casa anch'essa: guardati attorno, ti dice, guardati dentro.

Hai trovato la realizzazione tecnica de Il piccolo principe ottima. La CGI del mondo moderno della ragazzina non ha tanto da invidiare ai film Pixar (ai quali si aggancia in corsa senza remore, soprattutto nel design della protagonista), quello in stop motion dei viaggi del piccolo principe ne riflette invece molto bene il tono delicato, artistico e poetico. Dicevi all'inizio dei doppiatori italiani e sì, per quanto sia una rottura di balle non indifferente sentire la frase più celebre del romanzo pronunciata da una volpe Stefano Accorsi, per il resto si tratta di pochi secondi a testa. Non fanno male. Si dimenticano in fretta. Altro? Hai scritto già una lenzuolata, ma resta la questione del target. 

È un film da vedere insieme ai propri figli, adatto anche ai ragazzini? No, ma sì. Non fa niente che il senso ultimo di quella storia volerà oggi alcuni metri sopra le loro testoline. Non fa nulla che troveranno alcune parti inevitabilmente lente e che non ne comprenderanno forse qualcun'altra. Fateglielo vedere, fateli innamorare del piccolo principe e, fingendo si tratti di piccole volpi assuefatte a film d'animazione con un tasso di gag molto, molto più alto, infilate loro sotto il naso a tradimento il libro alla prima occasione utile. Un giorno capiranno. Un giorno vi ringrazieranno per averlo fatto.

Qualunque età abbiate, qualunque sia il vostro rapporto col piccolo principe, non fate i grandi. Nel senso di quelli che amano solo le cifre e si interessano alle cose essenziali. Spalancate occhi e cuore, perdonate a Osborne e ai suoi un paio di compromessi figli della cassetta, e cercate il vostro senso della vita. Perché il mondo in CGI bruttogrigio e quello in stop motion coloratissimo, alle volte, si mescolano, e i confini non li distingui più molto bene. Ma fa nulla, tanto l’essenziale, sappiamo anche questo, è invisibile agli occhi.

Il piccolo principe
Recensito da: DocManhattan Data: Jan 07 2016
Voto: 4