Capitan Harlock: L'Arcadia della mia giovinezza, la recensione

"Alla fine del viaggio, tutti gli uomini ricordano
la loro giovinezza come un'Arcadia”

Ieri, e soltanto ieri, purtroppo, Koch Media ha portato al cinema una versione restaurata e ridoppiata de L'Arcadia della mia giovinezza (わが青春のアルカディア, Waga Seishun no Arukadia), il film di Capitan Harlock del 1982. Purtroppo, come accade quasi sempre con queste proiezioni storiche da una sera e via, dalle tue parti non lo davano. Hai ripiegato sul vecchio DVD Yamato Video di una decina di anni fa, riguardandotelo per l'occasione, ma non è mica la stessa cosa. E non solo perché casa tua non è il cinema [...]

Quell'edizione in DVD recuperava infatti le scene tagliate nella versione VHS Yamato/Mediaset (proposta anche, qualcuno ricorderà, in quattro episodi per la TV), ma ne riproponeva il medesimo doppiaggio, famigerato per alcune LEGGERISSIME differenze rispetto all'originale - ne trovate un dettagliato elenco qui - e con la sigla italiana storica del Capitano incollata a membro di segugio sul finale. Ma comunque.

Per quanto Harlock sia stato e resti il primo eroe della tua infanzia, troppo figo per essere vero su una scala da zero a "un pirata DELLO SPAZIO, rendiamoci conto", la verità è che molte delle opere successive di Matsumoto sul suo personaggio non amante della stereoscopia ti hanno annoiato a morte. L'Arcadia della mia giovinezza fortunatamente non è tra queste. Anzi. Il film racconta di un giovane Harlock e dell'inizio della sua grande amicizia con Tochiro. Sarebbe a tutti gli effetti un prequel della serie animata del '78 e al contempo un prologo per la seconda, Capitan Harlock SSX - Rotta verso l'infinito, non fosse però che nel Leijiverso la continuity è un concetto fin troppo elastico, i dettagli di una storia cambiano in continuazione e non devi star lì a farti troppe domande sulle incongruenze, o non ne esci.

Si parte da Phantom Harlock, antenato aviatore del Capitano, con lo sfregio facciale d'obbligo in famiglia e impegnato a sfidare le cime rocciose di una montagna stregata a bordo di un biplano rosso. Il nome di quel biplano, ovviamente, è Arcadia.

Fast forward nel futuro e conosciamo il giovane Harlock, ufficiale terrestre in anni in cui la Terra è schiavizzata da un esercito di "umanoidi" (Illumidus in originale) con lo stesso parrucchiere di Maya di Spazio 1999. Gli animi del popolo oppresso vengono scaldati da una radio pirata - le cui trasmissioni sono opera di una donna che Harlock ama, Maya - e il tutto ricorda fin troppo la Francia occupata dai nazisti. Harlock ha già la sua cicatrice, come detto praticamente patrimonio genetico di famiglia, indossa un'uniforme rossa, ha ancora tutti e due gli occhi, anche se il ciuffo copre quasi sempre quello destro.

I primi venti minuti di film scorrono lenti, in un abuso di primi piani in cui il giovane Capitano non batte ciglio, poi la storia torna di nuovo indietro nel tempo, fino alla Seconda Guerra Mondiale. È così la volta di Phantom Harlock II, figlio del primo Phantom, con tutto lo shock che si porta dietro il vedere un Harlock volare su un Messerschmitt con la svastica sulla coda. Combatte per i nazisti "per saldare un debito di riconoscenza": gli Harlock sono una nobile famiglia tedesca, per Matsumoto ancora legati al potere da qualche vetusto vincolo feudale. "Siamo nati nel secolo sbagliato", dice questo antenato di Harlock all'antenato del giapponese Tochiro, quando i due si incontrano per caso sul campo di battaglia e diventano amici.

Si torna al presente della storia, il passato del Capitano, e arriva Esmeralda con la sua astronave a forma di Zeppelin, "mercante del libero spazio" e donna tutta d'un pezzo. I leader terrestri si sono genuflessi davanti all'invasore, Harlock si ribella e la sua voglia di libertà gli costa un occhio della testa.

Letteralmente.

Si parte per salvare il pianeta Tokarga a bordo della prima astronave di Harlock costruita da Tochiro, chiamata ovviamente Arcadia. Tradizione di famiglia, gli Harlock ci tengono.

È la nave verde col teschio sulla prua spaccamondi, esagerato esempio di badassismo galattico. Harlock abbandona la divisa da ufficiale e indossa il suo completo tradizionale, il mantello e la benda. Correndo a salvare un mondo perché è la cosa giusta da fare, anche se questo vuol dire rinunciare alla sua Maya.

In una scia di drammi e di morti su cui il film non indugia troppo, per trascinarti dietro in fretta a bordo del suo carretto di malinconia, la missione si rivela un fallimento e l'Arcadia deve affrontare la strega dello spazio, regione cosmica assediata da potentissime fiamme. Come il suo avo, che aveva sfidato la strega della montagna, Harlock rivive quell'impresa in chiave spaziale. Questo Harlock, i suoi antenati, tutti gli Harlock che verranno: la storia si ripete e ognuno ha già un suo ruolo ben preciso da recitare, un attore con una parte sempre uguale ma sempre diversa nei mondi creati da Matsumoto. Destino, predeterminazione, sacrificio. Ma in questa storia c'è spazio anche per il nemico sportivo, che riconosce i meriti del suo avversario e ti dà il permesso di atterrare se glielo chiedi educatamente - o che altrettanto sportivamente ti offre un duello da galeoni tra astronavi - e il governo terrestre collaborazionista, che risolve il problema dell'ufficiale scomodo che non piace agli invasori bandendo Harlock e i suoi.

"Andremo nel mare delle stelle", dice Harlock a Maya, quando è troppo tardi per farlo davvero. La speranza muore, i sogni si spengono come la radio della Rosa, che esortava i terrestri a continuare a sperare. Lo abbiamo visto perdere un occhio, ora vediamo Harlock perdere la sua fiducia nella razza umana e l'amore per il suo pianeta: è nato il Capitano, forgiato dai colpi laser, dalle sue perdite e dalle menzogne altrui. Harlock non piange per la morte della sua promessa sposa, forse perché non può permetterselo. Bastano le lacrime di Tochiro e il magone collettivo che monta in gola agli spettatori.

"Quella è la nostra bandiera, e sotto quella bandiera combatteremo", dice Harlock, ed è il suo proclama di libertà, il suo enorme vaffanculo stronzi urlato a un mondo che non lo merita. Ma Harlock non è un terrorista e un alfiere del nichilismo (come Shinji Aramaki, con il suo film del 2013, ha cercato di farci credere), è un uomo sfiduciato dai suoi simili. Ma anche un difensore dei deboli, come tutti i veri eroi, uno spirito libero, un leader di poch(issi)e parole. Un uomo che quando si tratta di scegliere tra la facile fuga e il puntare la sua prua per un attacco frontale alla nave ammiraglia della flotta nemica, non si pone nemmeno il problema di starci a pensare. Un pirata dello spazio, figo esattamente quanto prometteva la voce "professione" sul suo biglietto da visita.

C'è questa perversione dell'Internet (una delle più innocue, in fondo), questa suggestiva teoria da trogloditi digitali per cui se uno parla bene di un film di trent'anni fa, è "girellaro". Lo fa solo per nostalgia, per incapacità critica e disprezzo del nuovo per partito preso. Cazzate. Gli anime - come i film, la musica, i fumetti e qualsiasi altra cosa - si distinguono solo in belli e brutti, indipendentemente dal loro anno di produzione. L'Arcadia della mia giovinezza fa sicuramente più presa su chi conosce Harlock e ne ha amato la prima serie, ovvio, ma la pellicola diretta da Tomoharu Katsumata è un bel film di suo, con ottime musiche e una trama che oscilla tra momenti toccanti e altri in cui l'imperscrutabile protagonista prende delle decisioni spiazzanti. Ci saranno pure le consuete lungaggini in cui Matsumoto inciampa, quando qualche personaggio deve dar voce ai suoi sentimenti o fungere da interprete per quelli del granitico protagonista, e sì, sul fronte animazioni ci sono un po' troppe scene ripetute, ma ci sta. Si viaggia nello spazio, parlando di amore e amicizia e facendo tuonare i cannoni laser, ma soprattutto credendo che una bandiera pirata sia l'unico sogno rimasto in cui sia possibile credere. Oggi come trentacinque anni fa. Muoviamoci con questo Blu-Ray, grazie.

Capitan Harlock: L'Arcadia della mia giovinezza
recensito da DocManhattan il 2014-10-16
Rating: 5