20 cose che forse non sapevate su Terminator

Purtroppo, per una serie di disguidi tecnici, la prevista messa in onda del 20 cose che forse non sapevate su... Fermati, o mamma spara non andrà in onda. Al suo posto, trasmetteremo il 20 cose che forse non sapevate su... relativo a un altro B-movie un attimino più famoso, Terminator di James Cameron (1984) [...]

20 - Pochi lo sanno, ma Terminator nasce a Roma, in una notte agitata del 1981. James Cameron si trovava in Italia per l’uscita del suo primo lungometraggio, Piraña Paura, e stava poco bene. Nel delirio febbrile sognò così il torso di uno scheletro di metallo che si trascinava fuori dalle fiamme di un’esplosione, impugnando dei coltelli da cucina. Tornato in California, Cameron scrisse il copione di The Terminator (in originale il titolo del film ha l’articolo). All’agente del regista il copione non era piaciuto, ma Cameron si limitò a prenderne atto… e a prendere a cinquine l'agente, licenziandolo. Poco tempo dopo, vendette il copione a una produttrice che conosceva, un’ex assistente di Roger Corman di nome Gale Anne Hurd.  Cameron, che all’epoca era praticamente senza un soldo, chiese in cambio del copione la bellezza di un dollaro… e la promessa che il film si sarebbe fatto solo con lui alla regia, o niente. Per la cronaca, Cameron e la Hurd avrebbero lavorato assieme anche per Aliens - Scontro finale, The Abyss e Terminator 2, e si sarebbero sposati nel 1985 (per divorziare nell’89). Ma comunque. Cameron e la Hurd avevano degli amici alla Orion e così si mise in cantiere Terminator. Con un attore che NON era Schwarzenegger come protagonista.

Lui.

La lista degli attori contattati per impersonare il cyborg è infatti lunga quanto i debiti di Paperino nei confronti di suo zio: Mel Gibson, Tom Selleck, Michael Douglas, decine di altri volti noti. Quel che è certo è che per il ruolo del Terminator Cameron all’inizio voleva… Lance Henriksen. L’idea originale era infatti quella di un killer del futuro in grado di nascondersi con facilità tra la folla, con una faccia quindi un attimo meno spigolosa del Terminator visto poi nel film. E senza tutti quei chili di muscoli. Alla fine Henriksen da protagonista venne retrocesso alla particina del detective Hal Vukovich, zittito di continuo nel film dal suo capo (Paul Winfield), giusto per riconoscenza, perché si era sbattuto per trovare i finanziamenti per il film, andandosene anche in giro truccato da cyborg. Cameron gli avrebbe comunque fatto interpretare un essere sintetico pochi anni dopo, il Bishop di Aliens - Scontro finale.

Una seconda scelta per il Terminator, caldeggiata dalla produzione, era O.J. Simpson, allora ex atleta della NFL e attore senza una brutta storia di (ben più che) sospetto uxoricidio sulle spalle. Cameron considerava però OJ Simpson, tenetevi, troppo un tizio con la faccia da bravo ragazzo per fargli fare il cattivo. Dopo il successo di film come Una pallottola spuntata (1988) e la vergognosa assoluzione per l'omicidio dell'ex moglie e di un amico (Simpson venne condannato solo in sede civile), il bravo ragazzo ha avuto altri casini con la legge per una tentata truffa con rapina e sequestro incorporati, e sta scontando una condanna a 33 anni in un carcere del Nevada.

19 - Dice: e in tutto questo Schwarzenegger come salta fuori? Salta fuori perché il co-fondatore della Orion Mike Medavoy lo aveva incontrato e gli aveva proposto la parte di Kyle Reese. La cosa a Cameron non andava giù, perché pensava che usando Arnie come Reese, ci sarebbe voluto un Terminator ancora più grosso per rendere lo scontro tra i due credibile. Così Cameron orchestrò un piano completamente folle: incontrare comunque Schwarzenegger, visto che i tizi della Orion insistevano tanto, poi litigare con lui per un pretesto e avere così la scusa pronta per mandarlo al diavolo. Tradotto: Cameron voleva rischiare di morire.

"Buonasera. Me simpatico"

L’incontro non andò però come previsto: Arnoldone fu molto divertente e diede al regista delle idee su come lui vedeva il cattivo del film. Cameron si convinse che Schwarzy non era adatto per Kyle Reese, ma sarebbe stato un Terminator perfetto…

18 - Il primo copione di Cameron divergeva in molti punti da quanto poi si è visto nel film. Il regista aveva immaginato l’arrivo dal futuro di due Terminator, inviati insieme da una Skynet evidentemente in modalità super-apprensiva copriti-ché-fa-freddo. Accanto al cyborg con lo scheletro di metallo (il T-800 che conosciamo) ci sarebbe dovuto essere un Terminator di metallo liquido, in grado di mutare aspetto. Ma gli effetti speciali dell’epoca non erano ancora così evoluti, e il budget a disposizione ammontava a poco più di #LOL, così il secondo Terminator venne messo da parte. Per il momento. Dopo aver toccato con mano con The Abyss, nel 1989, quanto riusciva a fare la grafica computerizzata, Cameron ripescò l’idea del Terminator di metallo liquido per Terminator 2 - Il giorno del giudizio (1991). Signore e signori, sua fluidità il T-1000.

17 - Un’altra idea scartata per Terminator e ripescata in seguito per un altro capitolo della saga era quella dell’alimentazione del cyborg. Per mantenere vitali la pelle e la carne che rivestono l’endoscheletro di metallo, il Terminator avrebbe dovuto ingollare in una scena una barretta di cioccolato, con tutto l’incarto. L’idea viene in qualche modo ripresa in Terminator 3 - Le macchine ribelli, quando il Terminator prende dal negozio il pacchetto di wafer al Manner (azienda austriaca e marca preferita da Arnoldone). Un giorno parliamo magari in Superfantascienzo di Terminator 3, e di come il suo sottotitolo in italiano ti abbia fatto sempre pensare ad Alfalfa, Spanky e le simpatiche canaglie.

16 - Nella prima parte del film vediamo in azione più volte la segreteria telefonica di Sarah Connor (Linda Hamilton). Avete presente il messaggio lasciato dall’uomo che sta frequentando Sarah, che le dice che per l’appuntamento non se ne fa più nulla? La voce è di James Cameron. Jimmy e la Hamilton si sarebbero sposati nel ’97 (divorziando due anni dopo). Quel vecchio trapano di Cameron, che è stato sposato anche con Kathryn Bigelow, è al momento alla sua quinta moglie, l’attrice e modella Suzy Amis. Quanto alla sua ex moglie Gale Anne Hurd, ha continuato a sposare compulsivamente anche lei gente del settore: Brian De Palma (1991-1993) e poi Jonathan Hensleigh.

Torniamo a Sarah Connor, che sull’elenco telefonico è indicata come Sarah J Connor,

anche se questo secondo nome non viene indicato sul tesserino universitario che vediamo poco dopo, né viene mai menzionato in nessuno dei film di Terminator per quanto tu ne sappia. In alcuni libri della saga viene però chiarito che il suo secondo nome è Jeanette. Ma comunque. Un pezzo del messaggio registrato della sua segreteria telefonica recita: "Eccomi qui! Ah, ah! Ci siete cascati, eh? State parlando con un registratore, ma non siate timidi, è solo che anche i registratori hanno bisogno d'amore". La frase in originale è: "Hi there. Ah ah. Fooled you! You're talking to a machine, but don't feel bad... machines need love too!", cioè anche le macchine hanno bisogno d’amore. Ironico, in una storia che parla di una macchina assassina. Non è l’unico esempio di questo tipo di ironia nel film. All’inizio vediamo un camioncino giocattolo schiacciato da una ruota dell’auto guidata dal Terminator...

... e verso la fine il T-800 viene investito da un camion dello stesso tipo (l’autocisterna di cui s’impossessa subito dopo). Senza contare che a terminare il Terminator è un’altra macchina, o che il capo della Resistenza nel futuro esiste solo grazie al Terminator, senza il quale Kyle non sarebbe stato spedito nel passato e non…

Ok, i paradossi temporali danno sempre anche a te un brutto mal di testa. Andiamo avanti.

15 -  Schwarzenegger prese molto, molto seriamene la sua parte di cyborg affaffino: si allenò con le armi per oltre un mese, due settimane delle quali le trascorse a smontare e rimontare (senza guardare e qualche volta anche bendato!) le varie armi usate dal Terminator. Arnoldone provò e riprovò ogni singola scena fino a 50 volte, così da acquisire una dimestichezza tale - con entrambi le mani - da sembrare… beh, una macchina. I suoi sforzi gli valsero gli apprezzamenti della rivista Soldier of Fortune, magazine per maniaci che si dilettava a prendere per i fondelli i film in cui le armi da fuoco venivano maneggiate in modo sbagliato.

Non è tutto. Tra una ripresa e l’altra, Schwarzy cercò di evitare il più possibile Michael Biehn e Linda Hamilton, per non uscire dal personaggio. Si calò a tal punto nella parte che un pomeriggio, durante una pausa, andò a mangiare qualcosa in un ristorante di Los Angeles… dimenticando di avere ancora il trucco di scena: mezza faccia bruciata, un occhio di fuori, sangue, parti di metallo che spuntavano.

Risultato: clienti del locale terrorizzati, pancake sputazzati su tutto il bancone. Così calato, ma così calato nella parte, che quando prese un elenco telefonico e iniziò a scorrerne i nomi, i tizi della troupe si sono guardati e poi gli hanno detto Mo' basta, lascia. Molla.

14 - Terminator è l’unico personaggio presente nella lista dei 100 Heroes and Villains dell’American Film Institute sia come eroe (posizione 48, chiaramente per Terminator 2 - Il giorno del giudizio) che come villanzone (posizione 22). Per chi se lo stesse chiedendo, il primo eroe e il primo malandrino della lista sono rispettivamente Atticus Finch (Gregory Peck ne Il buio oltre la siepe) e Hannibal Lecter. Il listone completo lo trovate qui.

13 - L’idea originale di Cameron per questo film… non era molto originale, pare. Lo scrittore fantascienzo, romanziere e sceneggiatore TV Harlan Ellison - autore tra le altre cose del romanzo da cui venne tratto il film A boy and his dog - fece causa a Cameron, sostenendo che il film copiava da ricopione due suoi episodi di The Outer Limits, vecchia serie americana inedita in Italia (da noi è arrivato solo il remake del 1995, Oltre i limiti) nata sulla scia di Ai confini della realtà. Nello specifico, Ellison sosteneva che Terminator avesse ben più di qualche punto in comune con Soldier e Demon with a Glass Hand (primo e quinto episodio della seconda stagione). Pare inoltre che l’idea di Skynet ricalcasse un racconto premio Hugo di Ellison, Non ho bocca, e devo urlare (I Have No Mouth, and I Must Scream). La Orion decise di risolvere la questione mollando dei soldi a Ellison e introducendo un riconoscimento al lavoro dell’autore come fonte d’ispirazione nelle edizioni successive del film:

Ualà.

Cameron era assolutamente contrario alla cosa, ma i produttori gli dissero che l’alternativa era fargli pagare di tasca sua il risarcimento qualora Ellison avesse vinto la causa. Cameron allora firmò, dichiarando “di non avere altra scelta”. 

12 - Le scritte che vediamo nella visuale in soggettiva del Terminator sono in linguaggio assembler o in COBOL. Le parti di codice in assembler vengono dalla ROM di un Apple II: la tecnologia di Skynet del 2029 girava insomma ancora su un home computer degli anni 80 (l’Apple II, nelle sue varie versioni, è rimasto in commercio tra il 1977 e il 1993). Beh, d’altronde la CPU di Robocop, abbiamo visto, gira su MS-DOS.

E come dimenticare la sequenza della risposta multipla da avventura grafica vintaggia? Cos’è che aveva scelto poi il T-800 come risposta?

Ah, ecco.

11 - Nella scena ambientata nel futuro in cui vediamo un Terminator infiltrarsi nell’accampamento degli umani e fare una strage, a interpretare il cyborg è Franco Columbu, culturista sardo e amico di vecchia data di Arnold Schwarzenegger sin dagli anni 60. Columbu, che nel 1986 sarà testimone di nozze al matrimonio di Arnoldone e Maria Shriver, è apparso anche in altri suoi film, come Conan il Barbaro, L’Implacabile e Un poliziotto sull’isola. Nel 2010 è stato co-protagonista dell’inquietante Dreamland - La terra dei sogni, capolavorò su una scala da zero ad Alex l’ariete.

Anche Cameron si portò un amico sul set: Wolfie, il pastore tedesco che vediamo dapprima legato davanti al motel dove trascorrono la notte Sarah e Kyle, e poi in qualche modo adottato da Sarah a fine film.

10 - La frase più celebre del film, “I’ll be back” (in italiano è “Aspetto fuori”) non piaceva molto ad Schwarzy. L’attore preferiva la versione “I will be back”, perché un inglese più formale gli dava maggiormente l’idea che a parlare fosse una macchina. Sembra una cavolata, ma regista e attore litigarono per ore sul punto, finché Cameron non minacciò di portarsi via il pallone di cuoio, dicendogli: “Non ti dico come recitare, perciò non dirmi come o cosa devo scrivere nel copione”. Cameron, a quanto sembra, una cinquina da un ex Mister Olympia ci teneva proprio tantissimo a rimediarla. Rimanendo in tema frasi da recitare, Arnoldone ne ha in tutto il film soltanto 16. Ci sono un altro paio di volte in cui il Terminator parla, ma lo fa con la voce del poliziotto o della madre di Sarah, e quindi lì l'attore austriaco è stato doppiato.

9 - Due scene previste dal copione ma non presenti nel film permettevano di avere un quadro più preciso della guerra combattuta nel futuro e della vittoria delle macchine sull’umanità. Nella prima Sarah scopriva maggiori dettagli sulla Cyberdyne e l'avvento di Skynet, e cercava di convincere Kyle Reese a distruggere l'azienda. Kyle le spiegava però che questo non sarebbe servito per cambiare il futuro. Nella seconda scena veniva mostrato che la fabbrica in cui avviene lo scontro finale apparteneva proprio alla Cyberdyne, e uno degli impiegati dell’azienda trovava il microchip del T-800 distrutto sotto la pressa idraulica, evento che metteva in moto proprio la creazione dei Terminator e l’arrivo di Skynet. Cameron decise di fare a meno delle due scene perché voleva lasciare alcuni elementi della trama privi di spiegoni… ma questo non gli impedì qualche anno dopo di riutilizzare tutte e due le idee per Terminator 2. Ma di Terminator 2 e delle sue curiositades parliamo ovviamente in un altro 20 cose che forse non sapevate su…

8 - Tra le scene più difficili da girare ci furono quelle in cui Terminator combatteva con… un finestrino. Per quella in cui il T-800 sfonda il parabrezza dell’auto di Kyle e Sarah, venne adoperato un braccio indraulico. La cosa complessa fu coordinare il movimento, provando e riprovando, affinché il primo ciak fosse poi quello buono: sostituire il parabrezza avrebbe richiesto tempo e soldi.

La scena in cui il Terminator sfonda invece il finestrino di una station wagon per rubarla, all’inizio del film, fu girata invece praticamente all’ultimo secondo, solo alcune settimane prima dell’uscita nelle sale. Cameron e Schwarzenegger fecero tutto in un paio d’ore, da soli, per una ragione molto semplice: erano finiti i soldi e Cameron non aveva potuto pagare i permessi necessari.

Anche l’ultima inquadratura del film, con la jeep di Sarah Connor che si allontana nel deserto mentre arrivano i nuvoloni neri della tempesta, venne girata senza permessi. Solo che lì arrivò un poliziotto a chiedere cosa diavolo stessero facendo. Il supervisore degli effetti speciali Gene Warren Jr. rispose che era una roba amatoriale, un progetto da studente portato avanti da suo figlio. Alla guida della jeep non c’era Linda Hamilton ma una sua controfigura, e il poliziotto se la bevve.

Più in generale, il clima sul set di Terminator non fu dei migliori. Cameron era impegnato a sfanculare chiunque gli facesse perdere tempo proponendo idee sceme (qualcuno tirò fuori a un certo punto questa proposta di far ubriacare Terminator come E.T…) o lì a disquisire sull’inglese formale di un cyborg che promette di tornare più tardi. Anche a Schwarzy giravano con sufficiente velocità, perché i cavi dell’occhio cibernetico si scaldavano e bruciavano, e per alcune scene (tipo quella in cui si cura il braccio) fu costretto a restare per ore col suo braccio legato dietro la schiena. 

7 - Parliamo degli altri protagonisti, partendo da Linda Hamilton. Nel copione Sarah Connor veniva descritta come una ragazza di 19 anni dal fisico esile e delicato, vulnerabile ma in realtà molto forte. Poi Cameron decise di optare per una Linda più adulta e per il ruolo vennero provinate Rosanna Arquette, Debra Winger (che, pare, rifiutò in un secondo momento la parte già sua), Geena Davis e diverse altre attrici, e si pensò anche a Glenn Close.

Alla fine Cameron scelse Linda Hamilton, già nota per vari ruoli televisivi e fresca delle riprese di Grano rosso sangue (Children of the Corn). La Hamilton, tra l’altro, rimediò una distorsione a una caviglia pochi giorni prima dell’inizio dei lavori: le scene degli inseguimenti a piedi vennero spostate perciò a fine riprese, ma l’attrice dovette utilizzare comunque delle fasciature. A guardare con attenzione le scene in cui corre, si nota che zoppica leggermente.

Subtrivia: quanti anni ha Sarah Connor in Terminator? Grossomodo 19, come previsto dal copione di Cameron, anche se a interpretarla era un’attrice allora ventottenne (la Hamilton è del 1956). In Terminator 2 lo psicologo, il Dr. Silberman (Earl Boen), dice che Sarah ha 29 anni, e siccome sappiamo che suo figlio John - anche se non sembra - ne ha 10 (come risulta dalla ricerca fatta dal T-1000 nell’archivio della polizia), Sarah lo ha concepito quando aveva 18-19 anni. In alcuni libri viene indicata una data di nascita precisa, il 13 novembre 1965, calcolata in modo da essere compatibile sia con i film che con quanto indicato nella serie Terminator: The Sarah Connor Chronicles. Detto questo, la tomba di Sarah in Terminator 3 - Le macchine ribelli indica un altro anno di nascita (sulla lapide si legge 1959-1997), ma non è l’unica contraddizione in fatto di date infilata nella continuity della saga dal terzo film.

6 - Anche per la parte di Kyle Reese fu tirata in ballo, al solito, una listona di nomi. Dallo stesso Schwarzenegger, passato come visto alla parte del protagonista, a Sting. Michael Biehn venne scelto da Cameron, ma all’inizio l'attore non era affatto convinto del ruolo, considerando il film "uno stupido B-movie". Dopo aver parlato con Cameron, però, si convinse ad accettare. Vuole la leggenda che quel primo provino sia andato malissimo, perché l’attore (nato in Alabama) parlava con un forte accento del sud che ai produttori non piaceva affatto. Michael Biehn iniziò così un sodalizio artistico con James Cameron che lo porterà ad apparire in Aliens - Scontro finale, The Abyss e (in un cameo) in Terminator 2.

Peraltro, Kyle Reese e il caporale Hicks di Aliens - Scontro finale impugnano due versioni della stessa arma: il fucile a pompa Ithaca 37, adoperato in un godzillione di film e telefilm.

Ah, il Kyle Reese del futuro “ispirò” anche la copertina del primo capitolo di una serie di videogiochi piuttosto famosa.

Quel primo capitolo (uscito per MSX e poi NES) si chiamava Metal Gear. Magari ne avete sentito parlare.

5 - Oh, a proposito di marchi celebri, come si colloca Terminator nella grande guerra del prodotto-ti-piazzo (aka product placement) combattuta in quegli anni a colpi di bollicine non vascorosse da Pepsi e Coca?

Nella seconda scuola di pensiero, anche se di loghi Coke ce ne sono pochi e solo uno bello in evidenza (nonostante almeno due bar, un ristorante e un frigo aperto da sfruttare nel film). D’altronde era pur sempre un film di serie B, chi poteva mai metterci dei soldi veri?

Beh, la Nike. La Nike c'era sempre: le scarpe di Kyle hanno più primi piani di diversi personaggi secondari del film.

4 - Saranno (più o meno) famosi. Il punk all’inizio è Bill Paxton. Paxton e Biehn avrebbero girato insieme in seguito non solo Aliens - Scontro finale (lì con l'aggiunta di Lance Henriksen), ma anche Navy Seals - Pagati per morire (1990). Paxton sarebbe apparso anche in altri due film di Cameron, True Lies e Titanic. L’amico biondino di Paxton è Brian Thompson: Cobra, Dragonheart, Lionheart, X-Files, varie robe di Star Trek e Mortal Kombat - Distruzione totale, in cui era Shao Khan. Oltre a una milionata di altri film e telefilm in cui ha interpretato quasi sempre il villanzone. Strano, con quella faccia.

Il barbone a cui Kyle Reese ruba i pantaloni, appena arrivato dal futuro, è l’attore Stan Yale. Per una qualche ragione, Yale è tornato a indossare i panni di un senza tetto in Moonlighting (1985), Avvocati a Los Angeles (1986), Matlock (1986), Doppia esposizione (1987), Investigazioni private (1987) e nella serie My Name is Earl. Una carriera intera da finto barbone. 

Il proprietario dell’armeria aggiso dal Terminator è Dick Miller. In negozio non avrà avuto “fucili fasati plasma calibro 40”, ma Miller vantava già una carriera impressionante alle spalle. E non si è fermato lì. Tra il 1955 e il 2009 ha interpretato oltre 170 ruoli, da Gremlins alla prima serie TV di Flash, da General Hospital ad Ai confini della realtà. E visto che parliamo della sezione Saranno famosi, tra una cosa e l’altra è apparso ANCHE nel telefilm di Saranno famosi…

La coinquilina di Sarah, la povera Ginger, è Bess Motta, all’epoca piuttosto famosa per un popolare programma Tv sul fitness, :20 Minute Workout. La Motta era diventata un’impallinata di diete e aerobica dopo esser ingrassata di una quindicina di chili. La canzone che Ginger ascolta al walkman prima di esser terminata, per la cronaca, era Intimacy, dell’australiana Lin Van Hek. Chiudiamo con il trailer del film:

A parlare è Peter Cullen, doppiatore celebre negli USA soprattutto come voce di Optimus Prime dei Transformers.

4 - Quando Kyle e Sarah vanno via dal sottopassaggio dove hanno trascorso la notte, si vede una specie di nebbia attorno a loro: beh, non è nebbia. La troupe aveva nebulizzato nell’aria un frappo di insetticida per allontanare dei dannati moscerini, e Cameron decise di girare senza aspettare che si dissolvesse, sfruttando il nebbione antimoschilli come effetto speciale.

Restando sugli effetti molto artigianali, il fumo che si solleva dal cranio del Terminator schiacciato nella pressa idraulica è fumo di sigaretta. Molti anni dopo, per creare la copertina del mensile Horror Mania (la mano di uno zombie che spuntava dal terreno), qualcuno che conoscete utilizzò la mano di un grafico, mezzo chilo di terriccio da supermercato, del muschio, e un povero cristo messo lì a fumare fortissimo per fare il fumo…

Parlando invece di qualcosa di un attimino più complesso, il look del Terminator nacque lasciando plasmare l’idea originale del sogno romano di Cameron all’esperto di effetti speciali Stan Winston, chiamato a bordo dai produttori al posto del truccatore Dick Smith (Taxi Driver, L'esorcista), richiesto da Cameron.

Le sequenze ambientate nel 2029 e quelle in stop motion dello scheletro del Terminator furono realizzare dalla Fantasy II del citato Gene Warren Jr. Per rendere più realistico lo scheletro del T-800 che si trascina verso Sarah, venne filmata la stessa scena con Schwarzenegger, in modo da usarla come riferimento.

3 - Quando crede ancora che sia lui il maniaco assassino che vuole ucciderla, Sarah morde Kyle su una mano. Il personaggio interpretato da Michael Biehn verrà morso su una mano anche in Aliens - Scontro finale (dalla piccola Newt) e The Abyss (da Ed Harris).

2 - All’inizio dei lavori, il rapporto tra Cameron e la Orion era abbastanza buono. Qualche idea proposta dai capoccia della casa di produzione, come quella di un cane cyborg arrivato dal futuro con Reese, venne rimbalzata dal regista, qualche altra, come creare un legame sentimentale tra Reese e la Connor, venne recepita. Fu durante le ultime riprese e nella fase di post-produzione che volarono le parole di maleducazione pesante tra Cameron e i produttori, perché la Orion voleva far terminare il film con l’esplosione dell’autocisterna, lasciando fuori la parte della fabbrica e l’epilogo in Messico. Il produttore John Daly disse al regista che il film doveva finire con quel botto lì, Cameron lo mandò al diavolo, Daly abbozzò. La verità, venne presto fuori, era che la Orion considerava il film una robetta scema con cui fare un po’ di soldi, e senza neanche pubblicizzarlo troppo, visto che ci teneva a esser collegata a produzioni più impegnate come Amadeus.

La locandina polacca, con il titolo cambiato in "assassino elettronico"
perché "terminator" in polacco vuol dire tipo "garzone di bottega"...

The Terminator arrivò così in sala con una campagna promozionale grossomodo inesistente. Cameron continuò a chiedere per settimane un minimo di supporto, venendo ignorato. In un’intervista, il cineasta americano dichiarò che la Orion stava trattando il suo film “come mer*a di cane”. Quell’escremento canino, costato sei milioni e quattrocentomila dollari, grazie al passaparola arrivò però a incassarne nei soli Stati Uniti 38 e oltre 40 nel resto del mondo, cioè oltre dieci volte l’investimento iniziale.

Anche Schwarzy non gradì affetta l’assenza di supporto da parte della Orion. Ma almeno lui, che ne era il protagonista, aveva fiducia in questo film? Uh, no. Per quanto in molte interviste successive si premurò di sostenere il contrario, all’epoca delle riprese di Terminator descrisse la pellicola a un suo amico culturista con queste parole ricche di entusiasmo: “Just some shit movie I'm doing."

1 - L’inizio delle riprese di Terminator venne posticipato di nove mesi rispetto a quanto previsto per colpa di Conan. Più o meno. Dino De Laurentiis aveva fatto valere infatti un’opzione sul contratto del primo Conan, richiamando Schwarzenegger per Conan il Distruttore. In questa pausa forzata di nove mesi, Cameron scrisse il copione di Rambo II - La vendetta e iniziò a lavorare a un nuovo progetto, parlandone con Walter Hill e David Giler. Quel progetto era uno dei film preferiti di sempre del sottoscritto, Aliens - Scontro finale. Ringrazi sentitamente Arnoldone per questo, con il solito brindisi benaugurale di questa rubrica:

Alla salute, Ventù! Lorsignori debosciati, visto il tempo che ti ci è voluto per tirar giù questo post, sono come al solito invitati a farlo girare sull'Internet come se non ci fosse un "più tardi". Il prossimo è sicuro Fermati, o mamma spara. #credici

TUTTI GLI ALTRI FILM DI 20 COSE CHE FORSE NON SAPEVATE SU...