Kiki consegne a domicilio (i film dello Studio Ghibli)

Dopo Il castello errante di Howl e Il mio vicino Totoro, la rassegna antristica dei film dello Studio Ghibli prosegue con Kiki consegne a domicilio (魔女の宅急便, Majo no takkyūbin, ossia "Le consegne espresse della strega", 1989). Un film di Miyazaki con cui, almeno all'inizio, hai avuto un rapporto abbastanza problematico, ecco [...]

Perché? Perché l'invasione di cartoni majokko negli anni 80 ti ha reso fortemente indigeste le storie di streghe e maghette. In più Kiki è un film diverso da molte altre pellicole dello Studio Ghibli: gli manca quel layer di roba strana ma affascinante, di mostruosità che si trasformano in altre creature ancora più mostruose. Non ha il fascino esotico di elementi talmente legati all'immaginario mitico-religioso nipponico da risultare bizzarri ai nostri occhi di gaijin. Il dio cervo di Mononoke, il pesce con la faccia di Ponyo, il rondinone umano Howl, le metamorfosi esoteriche de La città incantata.

Eppure Kiki, nel suo essere uno dei film di Miyazaki più facilmente digeribili dagli occidentali, ha un fascino tutto suo. È, al contempo, una classica storia di formazione, il racconto - tratto dal romanzo illustrato del 1985 di Eiko Kadono e Akiko Hayashi, pubblicato in Italia da Kappa Edizioni - di una ragazzina che deve imparare ad essere indipendente in una grande città, ma anche un film pucciato al cento per cento nello stile Ghibli. 

Dal momento in cui Kiki e Tonbo montano sulla bicicletta, la storia - letteralmente - decolla, giovandosi di quel pizzico d'avventura in più che trasforma l'apprendista strega in un'eroina per caso. Tutta la scena del dirigibile, con i marinai appesi alla corda uno sopra l'altro, come nelle indimenticabili piramidi umane montate ogni due secondi dai poliziotti di Scotland Yard nella serie Il fiuto di Sherlock Holmes (parliamo anche di quella prima o poi, tranquilli), ha di suo il sapore epico dei grandi momenti Adrianaaa, e, pur non presentando nulla di particolarmente nuovo o originale, ti lascia lì ogni volta a bocca aperta.

E ancora. Kiki è un film tutto al femminile. Tolti Tonba, che è un ragazzino, e il marito della fornaia, che non parla praticamente mai, tutti i protagonisti della storia sono donne. C'è Kiki, ci sono le persone che la aiutano a trovarsi un posto in quel nuovo mondo, e c'è Ursula. Donna fiera e indipendente che viaggia da sola e ha i modi di un maschiaccio. E rappresenta la versione futura di Kiki. Non a caso sia nella versione originale giapponese, sia nei due doppiaggi italiani (quello realizzato da Buena Vista per la prima uscita in DVD, nel 2002, e quello di Lucky Red, un anno fa), a doppiare Kiki e Ursula è la stessa persona. Un film di e per ragazze, innanzitutto, che quindi ha una canzone pop nei titoli di testa, un brano che al regista piaceva molto quando lavorava per la Nihon Animation (Rouge no Dengon, "messaggio col rossetto", di Yuming). Per Miyazaki, la storia di Kiki è una grande e neanche troppo sottile metafora. È la storia delle ragazze di allora, del 1987 in cui ha iniziato a lavorare al film, che lasciano i piccoli centri in cui sono cresciute per andare a vivere a Tokyo, alla ricerca di un'indipendenza economica, con tutte le difficoltà del caso. Delle tante aspiranti mangaka che sciamano verso la grande metropoli per inseguire a piedi un sogno come il suo. Se togli il fatto che sappia volare, Kiki è in fondo una ragazzina come le altre.

E allora il messaggio alla portata di tutti è che, nonostante la depressione degli inizi, Kiki o chi per lei può farcela, perché le persone che ha attorno a sé, gli altri, la gente là fuori, sono in fondo tutti buoni. Perfino la nipotina ricca che non vuole il pasticcio di aringhe della nonna: sembra una piccola stronza ingrata, ma in realtà è solo sincera. Si è rotta le balle di quei pasticci, ma non sa come dirlo alla nonna. Ci siamo passati tutti. È questo, come molti altri di Miyazaki, un mondo di buoni, dove nessuno tratta male la ragazzina di campagna vestita come una monaca volante, questa piccola Heidi cresciuta che cavalca una scopa. Ti aspetti la situazione tipica da film di Albano e Romina, il povero deriso alla festa dai ricchi, e invece la storia prende tutta un'altra piega. La Kiki che vola sui tetti dipinti in persona da Miyazaki, sui titoli di coda, è felice: non aveva la mangiatoia bassa come le altre maghette dei cartoni, ha dovuto sudare e volare sotto la pioggia e rischiare di finire aggisa a beccate dei corvi, ma alla fine ha scoperto che quel nuovo mondo l'ha accettata. Ha creato un collegamento con quella gente, e grazie a questo ha acquisito maggiore consapevolezza di sé.

Il gatto nero Jiji, in tutto ciò, rappresenta lo sbocciare della sessualità in Kiki, e non a caso lo vediamo trovarsi una compagna e riprodursi. Ma no, non si tratta del frutto di chissà quali elucubrazioni mentali da parte tua: l'ha scritto Miyazaki.

Questo e un sacco di altri retroscena e curiosità sul film, come il fatto che per Koriko, la città in cui va a vivere Kiki, ci si sia ispirati a Stoccolma, Visby e più in generale all'isola di Gotland; o quali nuove tecniche di animazione siano state impiegate e perché, le ragioni dietro l'adozione di un certo tipo di colori. Hai letto tutto questo, dopo aver rivisto il film qualche sera fa, in uno di quei meravigliosi artbook dello Studio Ghibli, con i bozzetti accostati alle scene chiave del film, le spiegazioni di Miyazaki (che confessa anche cosa e perché non sia venuto come voleva), la sceneggiatura completa, la genesi dei personaggi e così via.

Ne esiste anche una versione italiana, pubblicata da Panini in occasione dell'uscita in sala di Kiki la primavera scorsa: The Art of Kiki consegne a domicilio. Se vi capita, e amate lo Studio Ghibli, prendetelo: sono 25 carte, ma le vale decisamente tutte. In conclusione, c'erano tutti i presupposti perché Kiki non ti piacesse o, peggio ancora, non riuscisse a dirti niente. E invece quell'Europa del Nord idealizzata, quel posto in cui tutto è bello e pulito e colorato come in un fumetto dell'ispettore Bobop sul giornalino Più, questa storia di una maghetta che non è come le altre maghette, ti ha conquistato. L'altra sera, dicevi, quando hai finito di vederlo per la terza volta, ti sei ritrovato con il sorriso da scemo delle grandi occasioni. È un discorso che abbiamo già fatto e che, temi, toccherà ripetere altre volte in questa rubrica, ma in ballo c'è sempre quel tipo di comunicazione strana, quel fatto che film come questi, calandoti occhi e orecchie in una meraviglia audiovisiva unica, sono in grado di interfacciarsi direttamente con quella parte del cervello preposta a dispensare i genuini momenti emozione©. Non hai ancora ben capito come funzioni, ma funziona così.

Kiki consegne a domicilio
recensito da DocManhattan il 2014-02-04
Rating: 5