tag:blogger.com,1999:blog-5691300726982811236.post4310077762905478446..comments2024-03-29T02:43:37.231+01:00Comments on L'Antro Atomico del Dr. Manhattan: Il favoloso mondo dei cartelli della metro giapponeseDr.Manhattanhttp://www.blogger.com/profile/08265841033738615328noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-5691300726982811236.post-70769210840105145302011-01-11T16:57:18.291+01:002011-01-11T16:57:18.291+01:00a giusto, non ci avevo pensato... Non sono proprio...a giusto, non ci avevo pensato... Non sono proprio GiapponeseAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/13256448170997165841noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5691300726982811236.post-50972094986614574742011-01-10T18:54:36.601+01:002011-01-10T18:54:36.601+01:00Manuel: grazie per la spiegazione. La verità non p...Manuel: grazie per la spiegazione. La verità non poteva che essere evidentemente nel mezzo.<br /><br />Lil'Spot: no, perché i cappucci sono più difficili da dimenticare in giro. Non c'è gusto, scusa.Dr.Manhattanhttps://www.blogger.com/profile/08265841033738615328noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5691300726982811236.post-11678091584299352842011-01-10T16:44:44.209+01:002011-01-10T16:44:44.209+01:00ma felpe col cappuccio o k-way no?ma felpe col cappuccio o k-way no?Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/13256448170997165841noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5691300726982811236.post-25236497169537343122011-01-10T16:25:18.236+01:002011-01-10T16:25:18.236+01:00In realtà il gioco è proprio sui due significati d...In realtà il gioco è proprio sui due significati di shimatta. Che non è solo passato di shimaru, ma anche shimau. Lo scio(ga)cchino, come lo chiamo io, è utilissimo ma ovviamente insufficiente quando si scende nel colloquiale. Stupendo in quella di Napoleone dove scrivono "mostrare bello chiaro" e "non far cadere e non sporcare" come se fosse la definizione del dizionario di "abbonamento"...<br />ManuelAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5691300726982811236.post-20936266470156615322011-01-10T12:22:40.035+01:002011-01-10T12:22:40.035+01:00La bizzarra fantasia dei giapponesi è ineguagliab...La bizzarra fantasia dei giapponesi è ineguagliabile!<br />Però l'impiegato a cui Astroboy vuole ripotare l'ombrello è nientemeno che Osamu Tezuka, il suo creatore.<br />O lo sceneggiatore della Bonelli Antonio Serra, non ricordo.Samnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5691300726982811236.post-35854632073846739502011-01-10T12:08:46.240+01:002011-01-10T12:08:46.240+01:00dopo accurata ricerca, la scottante verità è che a...dopo accurata ricerca, la scottante verità è che abbiamo ragione entrambi. a questo punto se Vampirella dica "è chiusa!" o "cribbio!" diventa del tutto discrezionale.Regular Johnhttps://www.blogger.com/profile/07107175984636994973noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5691300726982811236.post-17405681279109423282011-01-10T10:52:49.005+01:002011-01-10T10:52:49.005+01:00mmh... magari è gergo, non lo so! il buon vecchio ...mmh... magari è gergo, non lo so! il buon vecchio shogakukan (il fido dizionario) non da ulteriori precisazioni a riguardo.<br />in teoria "shimatta" è la forma passata di "shimaru", chiudere.<br /><br />in ogni caso, meglio evitarne l'uso sconsiderato nei pressi di teppisti alla Kazuma Kiryu.Regular Johnhttps://www.blogger.com/profile/07107175984636994973noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5691300726982811236.post-65600218006740520882011-01-10T10:44:23.043+01:002011-01-10T10:44:23.043+01:00Grazie per la precisazione, John. Questo spieghere...Grazie per la precisazione, John. Questo spiegherebbe peraltro le tante risse sfiorate in quel di Osaka con i buzzurri locali, ma...<br /><br />http://en.wiktionary.org/wiki/shimatta<br /><br />Resta, di base, che il mio giapponese rudimentale fa cagare.Dr.Manhattanhttps://www.blogger.com/profile/08265841033738615328noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5691300726982811236.post-5453468555990608552011-01-10T10:39:17.534+01:002011-01-10T10:39:17.534+01:00guardare i cartelli sulla metro giapponese è sempr...guardare i cartelli sulla metro giapponese è sempre un'esperienza. sono ancora traumatizzato dalle onnipresenti pubblicità della serie live action di Carletto...<br />piccola errata corrige: "shimatta" vuol dire "è chiusa"; "komatta" invece è "accidenti! perdiana! porcadiquellavaccaargentina!"Regular Johnhttps://www.blogger.com/profile/07107175984636994973noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5691300726982811236.post-75829804452925435082011-01-10T10:30:54.219+01:002011-01-10T10:30:54.219+01:00Sì, sui video dei bambini horror mecha in acido mi...Sì, sui video dei bambini horror mecha in acido mi inquieto anche io.Surgonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5691300726982811236.post-16525278231776798362011-01-10T09:44:46.811+01:002011-01-10T09:44:46.811+01:00Quando non c'ha su le robe disgustose è un blo...Quando non c'ha su le robe disgustose è un blog bellissimo.Dr.Manhattanhttps://www.blogger.com/profile/08265841033738615328noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5691300726982811236.post-46800120781020562322011-01-10T09:36:17.737+01:002011-01-10T09:36:17.737+01:00Vedo che piace anche a te il sito del tentacolo ro...Vedo che piace anche a te il sito del tentacolo rosa ;)Surgonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5691300726982811236.post-90252315258926189882011-01-10T08:27:49.962+01:002011-01-10T08:27:49.962+01:00Li dimenticavano allora, li dimenticano anche oggi...Li dimenticavano allora, li dimenticano anche oggi. Le metro giapponesi sono tutte un pullulare di ombrelli senza padrone.Dr.Manhattanhttps://www.blogger.com/profile/08265841033738615328noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5691300726982811236.post-60264433075846189502011-01-10T08:24:46.392+01:002011-01-10T08:24:46.392+01:00Ma cos'è questa cosa degli ombrelli?Ma cos'è questa cosa degli ombrelli?the_SlaveXhttps://www.blogger.com/profile/07871896848596799388noreply@blogger.com