I Cavalieri dello Zodiaco in Blu-ray, finalmente (recensione Box 1)

Ieri ti è arrivato un pacchetto che aspettavi da anni. Cioè da ben prima che venisse annunciata finalmente, alcuni mesi fa, questa edizione italiana in Blu-ray della saga dei Cavalieri dello Zodiaco. Ed eccoci qua: primo box, primi quattro dischi, primi burroni per Pegasus e compagni [...]

I CAVALIERI DELLO ZODIACO - PARTE I
DISCHI: 4
PREZZO: 54
LINK AMAZON

Dicevamo. Il primo cofanetto - dei tre/quattro che serviranno, presumibilmente, per contenere tutti e 114 gli episodi - include su quattro Blu-ray le prime 35 puntate dell'anime di Saint Seiya. Il che vale a dire dalla Guerra Galattica fino ai Cavalieri d'Argento. Per essere più specifici, fino allo scontro con quel tarantolato di Aracne della Tarantola, subito prima che la palla passi ai Cavalieri d'Oro e al Grande Tempio.

Il box include un booklet di 28 pagine con illustrazioni dei vari Saint, compresi i figli di un'Atena minore come i Cavalieri Neri e i tre giovanotti d'Acciaio, e la sinossi degli episodi.

Era stata promessa da Yamato Video una versione restaurata dell'anime, e la qualità visiva è in effetti impeccabile. Le immagini sono prive di artefatti, pulitissime. Potrebbe sembrare forse manchi un pelo di contrasto, ma è così anche nell'unico Blu-ray giapponese della saga che possiedi.

E come sottolineato più e più volte in questa rubrica sugli anime in Blu-ray, quando riguardi queste serie storiche a questa definizione, è un attimo che ti perdi sugli sfondi dipinti, sui primi piani, sui cartelli con il titolo dell'episodio in giapponese. È tutto uguale, ma come non l'hai sostanzialmente mai visto prima.

Si tratta ovviamente di una versione integrale de I Cavalieri dello Zodiaco, perciò sono state ripristinate tutte le scene tagliate nei passaggi televisivi italiani, per censurare scene particolarmente violente (in realtà spesso non più violente di tutto il resto, ma vai a sapere) o per tagliare sui tempi, come accadeva spesso a quell'epoca. L'audio è in italiano e in giapponese, entrambi in DTS 2.0, e i sottotitoli in italiano sono fedeli al contenuto originale.

In pratica potete riguardarvi il tutto con le voci di Ivo De Palma e colleghi, a cui si è tutti affezionati, e contemporaneamente scoprire cosa dicessero in realtà in quel punto Seiya, Shiryu il Dragone intento a denudarsi/perdere la vista un'altra volta, e gli altri.

Ci sono anche le sigle originali cantate dai Make-Up, come la stranota Pegasus Fantasy ed Eien Blue. L'unica cosa che manca, in questo viale dei ricordi lastricato di buone intenzioni e Saint morti male, sono le sigle italiane storiche, che in genere in queste edizioni Blu-ray sono incluse tra gli extra. Ecco, qui extra non ce ne sono, perciò niente Massimo Dorati e niente Giorgio Vanni. E alle due sigle di Dorati tu vuoi un bene enorme, frutto del fomento che ancora ti regalano, una vita dopo.

Non che non si possa rimediare alla cosa in due secondi su Internet, certo, ma il senso di queste raccolte in Blu-ray per te è soprattutto avere lì, sempre disponibili, a una buona qualità e complete di tutto, serie anime intere a cui sei legato. Sottraendoti alla capricciosa e per sua natura cangiante programmazione delle piattaforme (leggi: poi quando una cosa ti serve, non la trovi più/mai).

Speri pertanto che, se non c'è qualche ostacolo invalicabile sul fronte diritti, le sigle originali vengano aggiunte come extra nei prossimi box. Per arrivare alla fine, d'altronde, c'è tempo. Per tutto il resto, edizione ottima.

E se state pensando che questo ti costringerà nei prossimi giorni a rivederti tutto un'altra volta (per la, boh? Contando la brutta faccenda delle traumatiche ripartenze televisive alla Quinta Casa, la decima volta?), beh, vi sbagliate. Perché in realtà non c'è bisogno di scomodare il tempo futuro: hai già iniziato ieri pomeriggio, dieci minuti scarsi dopo la citofonata del corriere, e sei già arrivato ai Cavalieri Neri.

Ora scusate: vai a prepararti per il karaoke che ti aspetta in Giappone tra due settimane. 

Saint seiya, ashita no yusha (oh yeah).

Gli altri film di AnimeRay. Tutti i Blu-ray di cui si parla sull'Antro li trovate elencati anche in questa pagina amazzonica qui. Per ogni acquisto tramite i link di affiliazione Amazon verrà riconosciuta una piccola percentuale che sarà utilizzata per autoalimentare questa rubrica.