Aladdin (1992)

No, la rubrica sui film Disney che ha debuttato settimana scorsa con Hercules non ha ancora un nome. Avevi pensato a qualcosa tipo Disneyana, ma poi ti è venuto in mente che sullo scaffalone del "da vedere" ci sono anche film d'animazione americani non Disney, assolutamente meritevoli di un loro post qui sull'Antro. Sì, tipo QUELLO. Ma comunque, non è che tutto deve per forza avere un nome, eghe. Oggi parliamo di Aladdin, film del '92 diretto dalla stessa coppia di registi di molti altri lungometraggi Disney, Ron Clements e John Musker (La sirenetta, Hercules, Il Pianeta del Tesoro...). Aladdin, uno dei pilastri del Rinascimento Disney negli anni 90, per te, a lungo, un tale generatore di bruschette che non avevi mai osato riguardartelo. Fino a ieri sera, ventidue anni dopo [...]

In Italia è uscito solo nel dicembre del '93, un anno dopo l'arrivo nelle sale USA (ai tempi erano cose che succedevano). Avevi quasi diciotto anni, ma ricordi con affetto quel film perché sei andato a vederlo con una persona che di lì a poco non ci sarebbe stata più. Ma lo ricordi anche perché, in fissa com'eri con il videogioco per Mega Drive, scrivesti una recensione di prova per dei tizi che stavano mettendo su una rivista di videogiochi qui in città. I tizi ti dissero che la recensione non andava bene, ma la bocciatura non ti fece passare la voglia di scrivere, anzi. Anni dopo, te saresti finito a scrivere per Focus e Super Console, loro boh, loro ciao.

A ogni modo, si diceva all'inizio, non avevi più trovato il coraggio di riguardartelo, questo Aladdin. Era un ricordo cristallizzato nel tempo, fermo lì, immutabile. Identico eppure diverso rispetto a tutte le altre macchine da soldi anni 90 Disney che facevano finire i portafogli di poveri padri in fondo al maaar. Uno dei film con cui la Disney cercava di espandere il campo, dopo aver saccheggiato fiabe europee per decenni, guardando al di là. Insieme al ladro aspirante principe Aladdin sarebbero arrivati personaggi nativi americani e cinesi, donando un tocco di multietnicità alle principesse Disney e scatenando ogni volta un vespaio di polemiche per scelte, fatti, parole e omissioni che per qualcuno suonavano (a torto o ragione) razzisti. Polemiche che ovviamente non risparmiarono Aladdin e la sua visione del mondo arabo da Mille e una notte per famiglie. 

Ma per te, e per tutti gli altri ragazzi più o meno coetanei di quegli anni lì, una storia di questo tipo, con questa ambientazione, era la cosa più naturale del mondo, viste le ore accumulate cercando passaggi segreti e saltando atletici da una mattonella all'altra in Prince of Persia, gioco all'epoca installato su OGNI computer del pianeta. Tipo per legge. Rivisto oggi, Aladdin non è un film esattamente riuscito. Tutta la prima metà, per dirla in altro modo, è una palla pazzesca, per una serie di ragioni. Il cattivo, il Gran Visir Jafar, è un villanzone talmente poco carismatico e talmente pirla, che diverse volte è il suo insopportabile pappagallo Iago a dirgli cosa deve fare. Il Gran Visir di tutti i minchioni. Sarà che addosso non ha nemmeno un po’ di viola villanzone, giusto un magenta spento nell’interno mantello, almeno fino a quando non si trasforma nello stregone super saiyam uattà grazie al Genio.

Aladdin, dal canto suo, questo Aladino con la consonante dentale in eccesso, è il solito ladruncolo dall'animo buono e canterino, e sai già dall'inizio che gli toccherà la principessa bona,

Jasmine, una che per capire la sua vera indole basta vedere che animale domestico s'è scelta.

E insomma, se togli le pernacchie e le faccette della scimmia Abu, campionessa regionale di gag slapstick che parla come Paperino ed è portatrice sana di cazzimma, son tre quarti d'ora di cheduecojoni mica da ridere. Visivamente bellissimi, in quel tripudio di colori, e con le musiche di Alan Menken che buttale via, ma cheduecojoni. Poi fortunatamente arriva lui, il Genio, un personaggio creato su misura per Robin Williams, e con il quale Williams innesca una valanga di citazioni e gag nonsense, che anticipano di due anni buoni quanto si vedrà in The Mask nel '94.

Un incontenibile fuoco di fila di meenchiate che spaziano da La Sirenetta a Pinocchio, passando per Groucho Marx. Williams accettò per riconoscenza di quanto la Disney/Touchstone aveva fatto per lui con Good Morning Vietnam, prendendo il lavoro al minimo sindacale e solo a patto che il suo nome non venisse utilizzato nella promozione del film e che il suo personaggio non superasse il 25% dello spazio sul cartellone, per non farsi concorrenza da solo visto che nelle stesse settimane sarebbe uscito il suo Toys - Giocattoli. Alla Disney dissero Sì, certo, figurati, e poi se ne sbatterono il disneyino, il che spiega perché nel seguito direct-to-video Il ritorno di Jafar e nella serie TV il Genio sia doppiato da Dan "Homer Simpson" Castellaneta. 

Il buon Robin sarebbe poi tornato amicicio della Disney dopo la cacciata di Katzenberg (è di nuovo sua la voce del Genio in Aladdin e il re dei ladri, il terzo capitolo della saga), ma intanto, dall'altro lato dell'Atlantico, trovare per l'edizione italiana un suo degno sostituto non era impresa affatto semplice. La soluzione adottata, per quelli che sono i tuoi gusti, funziona, perché Gigi Proietti ci mette del suo nella raffica di meenchiate del Genio, tirando in ballo dialetti e vocine strane e saltando in scioltezza da una gag all'altra, senza inciampare in un whischio fischio senza maschio.

Non c'è molto altro da dire, perché, appunto, Aladdin è per te il Genio e le cose da ridere che tira fuori, il resto scivola via nella clessidra delle sabbie del tempo. L'ammore trionfa, il ladruncolo e la principessa limonano felici, e Aladdin le ripete un frappo di volte la frase Ti fidi di me?, che poi è arrivato Cameron e c’ha fatto affondare attorno un transatlantico. Livello di canzoni fortunatamente sotto il limite del molesto sulla solita scala da Zero a BASTA DANNATE CANZONCINE di Frozen, e quelle che ci sono non è che siano così memorabili. "Il mondo è mio": oh, tienitelo.

Vorresti chiudere con una piccola considerazione, tipo questa: considerazione (ahah, queste stronzate ti fanno sempre ridere come un cretino). Era il Natale '92, per voi italiani del terzo mondo cinematografico quello del '93, ed era normale, dicevi. Era normale che uscisse un film Disney su Prince of Pers... una principessa araba, i tappeti volanti, i sultani e i Gran Visir. Ma la Disney di oggi, nella situazione internazionale in cui ci hanno purtroppo calato quelle teste di meenchia col cappuccio da falliti, farebbe un film del genere, con questa ambientazione e il loro dio chiamato per nome ogni due per tre come avviene in Aladdin? I don’t think so. Le cose cambiano e il mondo pure, ma purtroppo non sempre in meglio.

Aladdin
recensito da DocManhattan il 2015-04-03
Rating: 3,5