tag:blogger.com,1999:blog-5691300726982811236.post3871661353046027351..comments2024-03-29T02:43:37.231+01:00Comments on L'Antro Atomico del Dr. Manhattan: La lista di cose da recuperare di Capitan America: Vasco Rossi?Dr.Manhattanhttp://www.blogger.com/profile/08265841033738615328noreply@blogger.comBlogger116125tag:blogger.com,1999:blog-5691300726982811236.post-23989609274964913102014-04-21T22:43:51.158+02:002014-04-21T22:43:51.158+02:00E ora magari 'sta Disney cambierà pure i nomi ...E ora magari 'sta Disney cambierà pure i nomi ai Sette Nani, dandogli dei nomi italiani!<br /><br />:)Gabriele Rivahttps://www.blogger.com/profile/16937438146837985196noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5691300726982811236.post-67103166333986359342014-04-11T20:10:46.937+02:002014-04-11T20:10:46.937+02:00Questa lista oltre che essere leggermente offensiv...Questa lista oltre che essere leggermente offensiva verso gli italiani non ha neanche senso dal punto di vista della trama! Ho depositato tutte le mie considerazioni in un articolo apposito, se all'autore interessasse: http://doppiaggiitalioti.wordpress.com/2014/04/02/captain-america-non-ci-resta-che-piangere/Evit di Doppiaggi ITaliotihttp://doppiaggiitalioti.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5691300726982811236.post-65611061650068539842014-04-07T17:32:08.880+02:002014-04-07T17:32:08.880+02:00Secondo me ci dovevano scrivere il "soldino d...Secondo me ci dovevano scrivere il "soldino del mulino bianco". XDAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5691300726982811236.post-12805033307295893922014-04-02T00:57:00.500+02:002014-04-02T00:57:00.500+02:00"Maradona - la mano di Dio" vince su tut..."Maradona - la mano di Dio" vince su tutto.<br />Mancano i Pink Floyd.<br />Non va bene.Osmar M. Santuchohttps://www.blogger.com/profile/03986433069201577266noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5691300726982811236.post-35654645223196630292014-04-02T00:26:46.166+02:002014-04-02T00:26:46.166+02:00Mammamia, questa immagine sta facendo il giro del ...Mammamia, questa immagine sta facendo il giro del web :)Marco Grande Arbitrohttps://www.blogger.com/profile/05341209853888747771noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5691300726982811236.post-31752676151772340982014-04-01T11:20:29.302+02:002014-04-01T11:20:29.302+02:00Peccato che per equilibrare questi anticipi di una...Peccato che per equilibrare questi anticipi di una settimana o poco più,I Guardiani usciranno con un'era di ritardo,fa prima ad arrivare l'inverno tanto atteso dagli StarkAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/05095712721071739550noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5691300726982811236.post-74580590839497852202014-04-01T08:41:55.046+02:002014-04-01T08:41:55.046+02:00Postilla:
Ho letto soltanto ora il commento qui so...Postilla:<br />Ho letto soltanto ora il commento qui sotto, di Marko, che spiega il nesso fra Cap e Vasco.Gighttp://digilander.libero.it/gignetworknoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5691300726982811236.post-1182074268892107212014-04-01T08:40:20.277+02:002014-04-01T08:40:20.277+02:00Premetto che anch'io ritengo questa cosa che h...Premetto che anch'io ritengo questa cosa che hanno fatto del tutto inutile, comunque non credo si tratti di un caso totalmente isolato... credo ad esempio che in "Planes" -che non ho visto- ci sia un personaggio che cambia nazionalità a seconda del Paese in cui viene proiettato il cartone.<br /><br />Comunque, non ho capito bene cosa intendi: cosa c'è di male ad aver lasciato la voce sul muro di Berlino? È un fatto storico importante, specialmente pensando alle relazioni tra USA ed ex blocco sovietico... Nulla di strano che il Cap voglia saperne di più, no? È molto più sensato quello che Vasco Rossi, però i sondaggi son sondaggi...Gighttp://digilander.libero.it/gignetworknoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5691300726982811236.post-48882249190863733342014-03-31T23:37:23.233+02:002014-03-31T23:37:23.233+02:00Ah, ora si spiegano un sacco di cose (vox populi!)...Ah, ora si spiegano un sacco di cose (vox populi!)Whitehttps://www.blogger.com/profile/06103505913574841615noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5691300726982811236.post-2697928653114444422014-03-31T22:54:38.417+02:002014-03-31T22:54:38.417+02:00Non ho ancora visto il film, e la lista inglese pe...Non ho ancora visto il film, e la lista inglese però da quello che ho visto in internet è diversa, questa idea di "nazionalizzare" ogni lista è secondo me una vera idiozia. Pazienza per riferimenti culturali che pochi in Italia coglierebbero (la prima e l'ultima voce della lista forse), ma com'è già stato suggerito sarebbe stato meglio mettere riferimenti americani ben noti in Italia e amen. Capitan America che si vuole aggiornare su Vasco, seriously? *sigh*Alyxhttps://www.blogger.com/profile/03515555003236696258noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5691300726982811236.post-10827938027314855122014-03-31T16:23:23.328+02:002014-03-31T16:23:23.328+02:00Tutto il dialogo è comunque fuori sincrono con le ...Tutto il dialogo è comunque fuori sincrono con le labbra perché stai parlando sopra l'originale in un altra lingua: se lo possono fare per le battute lo si può (lo si deve) fare anche con i nomi. Filonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5691300726982811236.post-91058534847112963292014-03-31T16:11:59.989+02:002014-03-31T16:11:59.989+02:00Bè, arrivati a sto punto potevano scrivere "N...Bè, arrivati a sto punto potevano scrivere "Nirvana (Diego Abatantuono)".<br />Pecché io só maco!Bombénoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5691300726982811236.post-91258737717991406582014-03-31T15:50:08.917+02:002014-03-31T15:50:08.917+02:00assurdo, io del Brasile avrei detto Pelé, Jobim, g...assurdo, io del Brasile avrei detto Pelé, Jobim, gli Angra e Adriana Lima...Macphistohttps://www.blogger.com/profile/05142602370022501685noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5691300726982811236.post-18962782001536182842014-03-31T15:36:04.377+02:002014-03-31T15:36:04.377+02:00io abito a Rio de Janeiro e anche qui é uscita la ...io abito a Rio de Janeiro e anche qui é uscita la lista brasilianizzata con un risultato ancora piú ridicolo di quello italiano, eccola qui:<br />Musica: Mamonas assasinas <br />Personaggi: Xuxa<br />Programma Tv: Chaves<br />Conquiste sportive: 3 titolo di Senna<br />Attori/attrici: Wagner Moura<br />A parte Senna tutta roba che fuori dal Brasile nessuno sa chi siano, senza contare che Chavez ( per curiositá sarebbe sta robaccia qui http://it.wikipedia.org/wiki/Cecco_della_botte ) é un maledetto telefilm messicano 70 :) Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00363636814998825460noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5691300726982811236.post-78558420821068864222014-03-31T13:57:35.685+02:002014-03-31T13:57:35.685+02:00L'errore è stato di voler "italianizzare ...L'errore è stato di voler "italianizzare il taccuino" al 100%.<br />Sarebbe stato sufficiente per la versione "export". mettere film/telefilm/canzoni/romanzi USA arcinoti nel Belpaese, e nessuno avrebbe avuto da ridire.Alessionoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5691300726982811236.post-32989649562665297652014-03-31T12:10:22.091+02:002014-03-31T12:10:22.091+02:00Non potevano limitarsi a cambiare il titolo come f...Non potevano limitarsi a cambiare il titolo come fanno di solito? Ma quale mente geniale ha potuto pensare sta cosa?Paulhttps://www.blogger.com/profile/16946526598502778376noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5691300726982811236.post-58796760580019791452014-03-31T11:28:47.636+02:002014-03-31T11:28:47.636+02:00Cambia di Paese in Paese. Butta un occhio agli alt...Cambia di Paese in Paese. Butta un occhio agli altri commenti e al link a fine post.mitchnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5691300726982811236.post-52650046262243765252014-03-31T11:22:00.619+02:002014-03-31T11:22:00.619+02:00ma sta roba l'hanno fatta solo per la versione...ma sta roba l'hanno fatta solo per la versione italiana oppure l'agendina cambia in base alla localizzazione? tipo in francia hanno la loro lista degli orrori...la germania idem ecc ecc?Aldinhttps://www.blogger.com/profile/00479173945314129658noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5691300726982811236.post-51258883276171523132014-03-31T11:12:44.993+02:002014-03-31T11:12:44.993+02:00comunque non possono mettere Vasco e lasciare fuor...comunque non possono mettere Vasco e lasciare fuori Toto Cutugno. Protesterò all'ambasciata americanaamuronoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5691300726982811236.post-54216559592300423492014-03-31T11:10:59.557+02:002014-03-31T11:10:59.557+02:00che dire, sei un genio...:Dche dire, sei un genio...:Damuronoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5691300726982811236.post-31128789446914846732014-03-31T11:05:45.352+02:002014-03-31T11:05:45.352+02:00Infatti proprio per la "Steve Rogers Band&quo...Infatti proprio per la "Steve Rogers Band" ha molto più senso Vasco che Benigni, ma si sa come siamo noi italiani...Che poi Benigni dopo un oscar ha prodotto solo il nulla cosmico...NCnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5691300726982811236.post-29161416006232276042014-03-31T10:54:20.950+02:002014-03-31T10:54:20.950+02:00E comunque come lista si vede chiaramente che per ...E comunque come lista si vede chiaramente che per la parte "pop" è incentrata sugli ultimi 30 anni, proprio sul target che va a vedere un film del genere.Macphistohttps://www.blogger.com/profile/05142602370022501685noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5691300726982811236.post-31298635906643706442014-03-31T10:49:16.352+02:002014-03-31T10:49:16.352+02:00visto ieri sera in 2D e conferma la lista ita-farl...visto ieri sera in 2D e conferma la lista ita-farlocca Pilotanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5691300726982811236.post-88200197002298273092014-03-31T10:43:34.263+02:002014-03-31T10:43:34.263+02:00Peraltro, a guardare la lista coreana (link in fon...Peraltro, a guardare la lista coreana (link in fondo al post), Psy manco c'è: ci sta di peggio... :)Dr.Manhattanhttps://www.blogger.com/profile/08265841033738615328noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5691300726982811236.post-54730476249928471902014-03-31T10:40:50.599+02:002014-03-31T10:40:50.599+02:00PSY, in ogni caso, è un fenomeno globale. Se n'...PSY, in ogni caso, è un fenomeno globale. Se n'è parlato talmente tanto in tutto il mondo che ci poteva stare anche nella lista americana di Cap. Vasco Rossi è invece, usiamo un eufemismo, poco conosciuto all'estero, perciò poco credibile in una lista di Capitan America. Indipendentemente dal modo in cui (concorsone) sono stati scelti i contenuti della medesima.Dr.Manhattanhttps://www.blogger.com/profile/08265841033738615328noreply@blogger.com